№ 290437
Добрый день. Можно ли считать синонимами или близкими по смыслу следующие словосочетания: - автомобиль, перевозящий инвалида; - автомобиль, который может перевозить инвалида.
ответ
В ряде контекстов сочетания могут быть взаимозаменяемы.
28 сентября 2016
№ 216363
Спасибо за быструю помощь. Еще несколько переносов: можно ли переносить предус - мотрено, медици - нское, отк - рывать, по - сторонние?
ответ
Второй и четвертый варианты корректны, правильно: преду-смотрено, от-крывать.
26 февраля 2007
№ 324530
Как правильно переносить слова, в которых после двойных согласных есть еще сочетания согласных? Например, в такой фамилии: Витт/штaйн или Вит/тштaйн.
ответ
Интересный случай, не описанный правилами. «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года указывали, что нельзя оставлять в конце строки или переносить в начало следующей две одинаковые согласные, стоящие между гласными (отмечалось, что это правило не относится к начальным двойным согласным корня, например: сожженный, поссорить, а также к двойным согласным второй основы в сложных словах, например: нововведение).
Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пункутации» под ред. В. В. Лопатина (2006) снял слова «стоящие между гласными» и добавил пример рус-ский, где после удвоенных согласных следует еще одна согласная. Формулировка правила здесь такая: «Разбиваются переносом удвоенные согласные, входящие в корень или образующие стык корня и суффикса».
Примеров, где после удвоенных согласных следует группа согласных, да еще и начинающих вторую часть иноязычного слова, в правилах нет. Формулировка полного академического справочника позволяет считать верным перенос Вит-тштaйн. Но лучше постараться избежать ситуации, при которой это слово потребовалось бы переносить.
6 августа 2025
№ 314206
Человек из Франции, её зовут Chloè , как будет правильнее перевести её имя на русский язык? Хлоя или Хлои? Какой вариант предпочтительнее?
ответ
Правильнее перевести имя Chloè на русский язык как «Хлоя».
19 июня 2024
№ 228111
Постараюсь перевести следуюшое: "Над тобой только огромное небо в голубых крупинках и большое круглое зеркало."
В этом смысле, что такое крупинка?
ответ
Крупинки в данном случае -- небольшие частички, точки.
28 августа 2007
№ 319593
Здравствуйте. Как вы понимаете сообщение: Сбербанк, Тинькоф за налог сразу спишет
Это сообщение ответ на вопрос: на какую карту перевести деньги
ответ
Увы, этого сообщения мы не понимаем.
1 декабря 2024
№ 306051
1.Самый главный для себя знаю, что какой мой уровень. 2.самое главное для себя - знаю, каков мой уровень
ответ
Смысл предложения неясен. Возможно, следует убрать слова для себя: Самое главное — знаю, каков мой уровень.
17 июня 2020
№ 310849
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки в следующем предложении: "Если вас не устроит товар (1) приносите (2) мы обменяем"?
ответ
В этом сложном предложении три части, которые необходимо отделить друг от друга знаками препинания. Предпочтительно такое оформление: Если вас не устроит товар — приносите, мы обменяем.
22 августа 2023
№ 265935
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, какой из этих вариантов правильный: 1. три файла, упомянутые по тексту 2. три файла, упомянутых по тексту
ответ
Если определение (обычно обособленное) стоит после счетного оборота, то чаще оно ставится в форме именительного падежа множественного числа. Таким образом, предпочтительно: три файла, упомянутые...
31 июля 2012
№ 267354
Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов употребления верен (по отношению к полиграфу)? 1. Полиграфологическое тестирование. 2. Полиграфное тестирование. 3. Полиграфическое тестирование.
ответ
Употребительно: психофизиологическое исследование на полиграфе.
16 ноября 2012
