чужой

ЧУЖ|ОЙ¹, кратк. ф. нет, сравн. I, превосх. I нет, кач., IV в.

1.0. Такой, к-рый является собственностью другого или других.   Ант. свой мест., собственный.

Ч. вещь (чемодан, паспорт, квартира, имущество …). Совершенно … чужой. □ Он по ошибке взял чужой зонтик. ● 1.0.1. → сущ. чужое (см. ||).

1.1. Произведённый, сделанный другим, исходящий от другого.   Ант. свой мест., собственный.

Ч. идея (высказывание, изобретение, труд, работа, стихи …). □ Мухин – человек порядочный, он не станет выдавать чужие мысли за свои.

1.2. Такой, к-рый относится к другому (другим), присущ другому человеку (другим людям).   Ант. свой мест., собственный.

Ч. имя (жизнь ж., судьба, заботы, дела, успехи, ошибки, мнение …). □ Я привык уважать чужие привычки.

1.3. Такой, к-рый испытывается кем-л. другим.   Ант. свой мест., собственный.

Ч. радость ([не]счастье, горе, печаль ж., тревоги …). □ К сожалению, она не способна проникнуться чужой болью. ● 2.0. Не тот, к к-рому кто-л. принадлежит, в состав к-рого кто-л. входит.   Ант. свой мест., родной¹. Ч. класс. Ч. стая. Здесь меня все знают и я всех знаю, а в чужом коллективе всё надо начинать сначала. ● 2.1. Такой, к-рый не является родиной или местом, где человек вырос, привык жить.   Ант. родной¹. Ч. страна. Ч. места. Он заблудился и оказался на чужой незнакомой улице. Хотелось бы мне посмотреть чужие края. ● 2.1.1. Такой, к-рый относится к неродным местам, к другой стране.   Ант. родной¹. Ч. небо. Ч. природа. Ч. порядки. Ч. язык. Мой брат любит путешествовать, знакомиться с чужими порядками и обычаями. ● 3.0. Не связанный родственными отношениями.   Син. <неродной>. Ант. свой, родной¹. Взять на воспитание чужого ребёнка. ● 3.0.1. → сущ. чужой² (см. ||).

3.1. Незнакомый, а ткж. такой, к-рый принадлежит незнакомому, постороннему человеку.   Син. посторонний¹.

Ч. человек (мальчик, тётя в речи детей, дядя в речи детей, лица, взгляд, голос …). Чужой Ане … Чужой для Ани … Совершенно (совсем …) чужой. □ Папа, тебя здесь какой-то чужой дядя спрашивает.

3.1.1. Такой, к-рый сильно изменился, непривычный, не такой, как обычно, всегда, не свойственный кому-л.

Стать (быть несов., казаться …) каким-то чужим. Кто-л. стал (был несов. …) какой-то чужой, что-л. (напр., чьё-л. лицо, чей-л. голос …) стало (было несов. …) какое-то чужое. □ Как, ты об этом ничего не знаешь? – спросила она каким-то чужим голосом. ● 3.1.2. О руках, ногах, пальцах и т. п.: такой, к-рый утратил подвижность, чувствительность. Она так замёрзла, что не могла писать: пальцы не слушались, были совсем чужими.

3.2. Совсем иного склада, иных стремлений, чем кто-л.; далёкий по духу, по интересам.   Ант. родной¹.

Ч. человек … Чужой Ане (какому-л. обществу …); чужие друг другу. Чужой для Ани (для какого-л. общества, для искусства …). Чужой кому-чему-л. или для кого-чего-л. по складу ума (по духу …). Совсем (совершенно …) чужой. □ Он совершенно чужой для науки человек. Мы с братом совсем чужие люди.

3.2.1. Такой, к-рый трудно понять, с к-рым невозможно согласиться.   Син. <чуждый>.

Ч. идеология (дух, мир, среда, атмосфера …). Чужой Ане (какому-л. обществу …). Чужой для Ани (для какого-л. общества …). Совсем (совершенно …) чужой. □ Приехав к Мухиным, мы попали в совершенно чужой для нас мир.

  Чужой хлеб горек – см. горький. Чужие берега – см. берег. Жить чужим умом (чужой головой) – см. жить. Есть чужой хлеб – см. есть¹. Крохи (крошки) с чужого стола – см. стол. На/за чужой счёт – см. счёт. С чужих слов – см. слово. Говорить с чужих слов – см. говорить. Петь с чужого голоса – см. голос. С чужого плеча – см. плечо. Чужими руками – см. рука. Чужими руками жар загребать – см. рука. Прятаться за чужую спину; прятаться за чужой спиной – см. прятаться. На чужом горбу в рай въехать хочет кто-л. – см. рай. Выезжать на чужой спине (шее), на чужом горбу – см. выехать. Под чужим именем – см. имя. Чужого горя не бывает – см. бывать. На чужой каравай рот не разевай – см. рот. На чужой роток не накинешь платок – см. платок. Чужая душа – потёмки – см. душа. Свои собаки грызутся (дерутся), чужая не приставай (не мешай, не суйся, не встревай) – см. собака. С чужого коня среди грязи долой – см. конь. Чужую беду руками разведу [, а к своей ума не приложу] – см. рука. Рыться (копаться) в чужом белье – см. бельё. Заглядывать в чужой карман; считать деньги в чужом кармане – см. карман. Видеть сучок (соринку) в чужом глазу [и не видеть бревна в своём] – см. видеть.

◒ Зачем же мнения чужие только святы? – см. мнение. Мы чужие на этом празднике жизни ирон. – об ощущении исключённости из бурлящей вокруг жизни (из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», 1928).

|| Морф. чуж-ой. Дер. сущ. чуж|ак м. – , чуж|бин(а) ж., высок. – , чуж∙е∙зем|ец м., книжн. – , чуж(ое) ср. – , чуж(ой)² м. – ; прил. чуж∙е∙зем|н(ый) – , чуж∙е∙род|н(ый) – , чуж∙е∙стран|н(ый) – . Этим. ← др.-русск. чужь (чужии) ← праслав. *tjudjь << *tjudъ – ‘чужой народ’ << гот. *thiuda – ‘народ’ (самоназвание готов).