РУЧА́ТЬСЯ, руча́юсь, руча́ется \\ в формах с сочетанием м[с’]: руча́емся... – руча́е[м]ся; в форме руча́лся – руча́[л]ся; в формах с сочетанием ющ: руча́ющийся... – руча́[йу]щийся и руча́[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
РУЧА́ТЬСЯ, несов. (сов. поручи́ться), за кого-что. Относиться (отнестись) к кому-л. с покровительством, приняв на себя ответственность за кого-, что-л., заверив кого-л. в выполнении чего-л. [impf. to warrant, guarantee, certify; to answer (for), vouch (for)]. Можно ручаться только за тех людей, которых хорошо знаешь. Он мог поручиться за каждого работника своей фирмы.
Ручаться, отвечать, ответствовать, быть порукою, взять на свою голову (на свою ответственность); брать на душу, стоять головой за что. Принять что на свой ответ (на свой страх). Дело это на моем отчете, я отдаю отчет в нем, отвечаю за него. За это головой ручаюсь, даю голову на отсечение. Ручаться не ручаюсь, а думаю, что верно. Прот. Отказываться от ответственности, Умывать руки.
Словари
