СЛУЖИ́ТЬ, несов., кому и без доп. Устар. Работать по найму в богатых домах, выполняя обязанности личного, бытового характера (хозяйственные, домашние и т.п.); cин. прислуживать [impf. obs. to serve (in, on, under, as), be a servant, work as a servant]. Лакей Герасим служил еще при старых господах, и маленькая Маша выросла на его глазах.
СЛУЖИ́ТЬ, несов., без доп. Заниматься исполнением воинских обязанностей, быть профессиональным военным, а также находиться по призыву в рядах армии и на флоте, в Вооруженных Силах страны [impf. to serve in the armed forces, carry a military duty]. В больнице его навещали: один раз приходили школьники, другой раз зашел однополчанин, с которым он служил еще в мирное время под Кишиневом.
СЛУЖИ́ТЬ, несов. (сов. отслужи́ть), что. Совершать (совершить) церковную службу — обряды и культовые действия, осуществляемые священнослужителями при участии верующих, как правило, в специально приспособленном помещении и воспринимаемые верующими как непосредственное общение с Богом [impf. to serve (the mass, the funeral service), officiate]. Панихиду служил отец Николай. В первый же день своего приезда он пригласил священника, велел отслужить молебен и всюду окропить водой.
СЛУ́ШАТЬСЯ, несов. (сов. послу́шаться), кого и устар. чего. Подчиняться (подчиниться) чьимл. распоряжениям, следовать (последовать) чьимл. советам, поступать (поступить), выполняя чьил. указания; син. повиноваться, покоряться, разг. слушать [impf. to listen (to), obey, pay attention (to); * to defer to, accept someone’s opinion because of the respect for that person]. Повзрослевшие дети не хотели слушаться родителей, все делали посвоему. Аркадий послушался врачей и отправился на лечение в санаторий.
ГЛУШИ́ТЬ, несов. (сов. оглуши́ть), кого. Подвергать (подвергнуть) кого-л. воздействию громкого шума, приводящему к полной или частичной потере слуха [impf. to deafen, make deaf, esp. for a short time]. Звук динамиков в концертном зале просто глушил слушателей. Звук сорвавшейся невдалеке лавины оглушил альпинистов.
ГЛУШИ́ТЬ и ЗАГЛУША́ТЬ, несов. (сов. заглуши́ть), что. Уменьшать (уменьшить) силу звучания чего-л., сделать неслышным или менее слышным, более глухим; cин. погашать, тушить [impf. to muffle, make (a sound) less easily heard; to deafen, make deaf, esp. for a short time; to drown (out), prevent (a sound) from being heard by making a loud noise; to jam, broadcast noise on a radio signal]. В советское время органы безопасности глушили все западные радиостанции. Звонкий голос пионервожатой заглушал болтовню ребят. В дом кто-то вошел, и Алина заглушила рыдания, чтобы не привлекать к себе внимания.
ГЛУШИ́ТЬ и ЗАГЛУША́ТЬ, несов. (сов. заглуши́ть), что. Перен. Уменьшать (уменьшить) силу проявления какого-л. чувства, настроения и т.п. или устранить, подавить его, подобно тому, как уменьшают силу какого-л. громкого звука; cин. подавлять [impf. to deaden, cause to lose strength, feeling, brightness, etc.; to soothe, make less angry, excited, or anxious; to suppress, prevent from being shown; * to choke something back, choke something down, control (violent or very sad feelings)]. Авторитарное поведение директора глушит инициативу рабочих на предприятиях. Скворцов бродил по улицам и всячески заглушал в себе мысли о предстоящем объяснении. Когда выйду замуж, будет уже не до любви, новые заботы заглушат все старое.
ДУ́МАТЬ, несов., о ком-чем, над чем и без доп. Размышлять о чем-л., направляя свои мысли на кого-, что-л.; cин. мыслить [impf. to think (about, of)]. Она думала о будущем сына и советовала ему не отказываться от перспективной работы.
ДУ́МАТЬ, несов., с прид. изъясн. и без доп. Держаться какого-л. мнения; cин. полагать, предполагать, считать [impf. to think, consider, reckon, suppose; to think (of doing something)]. Она думала, что лучше поехать на дачу в следующий выходной.
ДУ́МАТЬ, несов., что и с инф. Решать что-л., намереваться сделать; cин. мыслить, полагать, помышлять, предполагать, располагать, рассчитывать, собираться, хотеть [impf. (in this sense) to consider, plan, think of doing something]. Девочка выросла, окрепла, родители думали забрать ее из санатория.
