НАСЫПА́ТЬ, несов. (сов. насы́пать), что, чего. Делать (сделать) какое-л. сооружение из сыпучего твердого материала, состоящего из мелких, не сцепленных друг с другом частиц; возводить (возвести) из него что-л. [impf. to spray, sprinkle, spread a powder (all over); to gravel; to sand (down)]. Выходя каждую неделю на субботник, члены коллективного сада насыпают щебень, камни, чтобы побыстрее проложить дорогу через болото. При раскопках древнего города археологи насыпали из земли и песка целые курганы.
НАШИВА́ТЬ, несов. (сов. наши́ть), чего. Изготавливать (изготовить) какие-л. вещи на руках или на швейной машине, делая, как правило, несколько экземпляров одной и той же, часто несложной модели [impf. to sew on; to sew (a quantity of)]. Бабушка была не бог весть какой портнихой, но штанов нашивала для всех своих многочисленных внучат великое множество. Мать выкроила из подаренного ситца пару наволочек, а из остатков нашила носовых платков.
УМЫВА́ТЬ, несов. (сов. умы́ть), кого-что. Чистить (очистить) кому-л. лицо, шею, части тела, обливая, обмывая водой или какой-л. жидкостью [impf. to wash]. Отец умывал грязнулю, сердито ругая его за лень и неопрятность. Мама умыла малыша, поцеловала и уложила в кроватку.
НАРВА́ТЬ, сов., что, чего. Набрать растения (цветы, траву и т.п.) в каком-л. количестве, выдергивая из почвы или отделяя от корня [pf. to pick, pluck (out, from, off), tear (off) a quantity (of)]. В комнате много свежих цветов, их нарвали утром.
ОМЫВА́ТЬ, несов., что. 1 и 2 л. не употр. Проявляя функциональное состояние, окружать своими водами (о море, течениях и т.п.) [impf. (of the sea, etc.) to wash, surround]. Адриатическое, Тирренское и Ионическое моря омывают Италию.
СМЫВА́ТЬ, несов. (сов. смыть), что. Удалять (удалить) с поверхности чего-л. что-л. загрязняющее, пачкающее (грязь, пыль, жир и т.п.) водой, водой с мылом или какой-л. жидкостью [impf. to wash off]. Тарелки были такими грязными, что жир с них пришлось смывать мокрой тряпкой. Побежденный смыл с лица кровь и, морщась, помазал ссадины одеколоном.
Называть, именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном (посл.). Как вас зовут (величают) по батюшке? Как ваше отчество? За что же он меня обозвал вором? Ср. так называемый
Надевать, набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, вырядиться, выфрантиться, облачаться, облекаться, одеваться, наряжаться, принаряжаться, разряжаться, рядиться во что; закутываться, укутываться; обувать, обуваться. Он надел кафтан, оделся в кафтан, на нем кафтан, он в кафтане. Облеченный (одетый) в кафтан. Он был одет в длинном... сюртуке. Гончар. Он ходит в нанковом кафтане, носит синие шаровары. Одет по моде, по последнему журналу. Набрось плащ, холодно! Его туловище было охвачено коротким черным сюртуком. Тург. Нахлобучить шапку на глаза. Как она одета? В каком она платье? Какое на ней платье? В чем она сегодня? Она наряжена как куколка. Вырядилась (разрядилась, расфуфырилась) и пошла в гости. Япония обрядилась в европейское платье. Разодетые в пух и прах... Тург. Как только заберется в немецкий сюртук, станет вдруг неуклюж и нерасторопен и лентяй. Гог.
Нельзя сказать: «одевать сюртук», «надевать невесту», а «надевать сюртук», «одевать невесту». Поэтому неправильно выражение: «на нем был одет кафтан»; можно сказать: «на нем был кафтан, он был в кафтане, он был одет в кафтан (в кафтане)».
