Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
бернар
Берна́р, -а: то́ки Берна́ра
лазурный берег
Лазу́рный Бе́рег (во Франции)
берлин
берли́н, -а (экипаж)
верно
ве́рно, нареч. и вводн. сл.
западный берлин
За́падный Берли́н
Ответы справочной службы
Как правильно писать Чарльз Дарвин или Чарлз Дарвин?
Верно: Чарлз Дарвин.
23 октября 2010
Страница ответа
Как правильно: Чарльз или Чарлз?
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз.
14 июня 2007
Страница ответа
Здравствуйте! Как правильно принято писать имя принца Уэльского: Чарлз или Чарльз? В СМИ и Интернете встречается написание - Чарльз. В имеющихся энциклопедиях написание имени принца не обнаружено. Если следовать аналогии (Чарлз Диккенс, Чарлз Дарвин), то, наверное, надо писать - принц Уэльский Чарлз. Почему же повсюду - Чарльз? Если так принято, то, если возможно, сообщите, пожалуйста, источник. Спасибо.
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз. Имя принца Уэльского принято писать с мягким знаком: Чарльз. К сожалению, в доступных нам словарях и энциклопедиях это имя также не зафиксировано.
14 мая 2008
Страница ответа
Как правильно произносить БЕрнард шоу, или БернАрд шоу? Спасибо
В практику речи вошел вариант Бернард Шоу. Он и зафиксирован словарями. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
9 апреля 2014
Страница ответа
Здравствуйте, как правильно в письме склонять иностранное имя Эрик Бернар?
Правильно: Эрика Бернара, Эрику Бернару, Эрика Бернара, Эриком Бернаром, об Эрике Бернаре.
26 июня 2014
Страница ответа
