Лейка

В стихотворении «Корреспондентская застольная» К. Симонова есть строки: 

От Москвы до Бреста
Нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли,
С «лейкой» и с блокнотом,
А то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.

Названия торговых марок технических изделий пишутся в кавычках и с прописной буквы: фотоаппараты «Лейка», «Зенит». Но названия самих технических изделий пишутся в кавычках со строчной буквы, если эти названия не совпадают с личными именами или географическими названиями: снимать «лейкой», «зенитом» ( = фотоаппаратом такой марки).

Однако допустимо написание слова лейка без кавычек. В 30-40-е годы XX века лейкой называли любой портативный фотоаппарат, заряжаемый ленточной пленкой (нем. Leika, сокращение слова Leizkamera, по названию фирмы Leiz), как сегодня ксероксом называется любой копировальный аппарат, не только произведенный фирмой "Ксерокс". Слово лейка в этом значении зафиксировано в "Толковом словаре русского языка" в 4 т. под ред. Д. Н. Ушакова. В годы Второй мировой войны написание лейка без кавычек было возможно, сегодня все же предпочтительно писать в кавычках.