Слова вотсап, айфон, дизлайк достаточно хорошо освоены в русском языке. Такие написания наиболее частотны (это можно проверить по Национальному корпусу русского языка) и вполне корректны, поскольку сооответствуют английскому произношению. (Хотя в 2020 году орфографисты Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН рекомендовали написание Ватсап.) Написание дислайк тоже встречается, но гораздо реже. Слово Вайлдберриз орфографически менее освоено, оно чаще пока передается латиницей. Существуют варианты Вайлдберриз и Валдберис, они равноправны, выбирать из них пока рано. А вот вариант Уайлдберрис встречается гораздо реже, у него мало шансов закрепиться в русском языке.
Последние ответы справочной службы
Звук [т] в этом имени твердый.
Страница ответаПравилам не противоречит перенос ау-дит.
Страница ответа"Вчера правоохранители доставили в отделы 1 864 участника акций". Участника или участников? Если участников, то как будет читаться числительное - тысячу восемьсот шестидесяти четырех?
Доставили не четырех участников, а тысячу восемьсот шестьдесят четыре участника. Если сочетание составного («большого») числительного с одушевленным существительным находится в позиции винительного падежа, то существительное обычно принимает форму упраляемого имени. В предложении доставили четырех участников падежная форма одушевленного существительного и согласуемого с ним «малого» числительного определяется нормой глагольного управления.
Страница ответа
