Добрый день! Давно интересует вопрос. Почему слово "грамота" пишется через "о" и с одной буквой "м", а слово грамматика через "а" и с удвоенной "м"? Заранее благодарна Вам за ответ.

Ответ справочной службы на вопрос №278337 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 278337

Добрый день!
Давно интересует вопрос. Почему слово "грамота" пишется через "о" и с одной буквой "м", а слово грамматика через "а" и с удвоенной "м"?
Заранее благодарна Вам за ответ.

Ответ

Эти слова пишутся по-разному, потому что пришли в русский язык в разное время и разными путями. Грамота – очень старое заимствование из греческого языка. В греческом было слово «грамма», означавшее «письменный знак», «буква». У этого слова была форма множественного числа «граммата» – то есть «буквы». Вот это форма и стала нашей грамотой: мы немного изменили греческое слово на свой лад. А слово грамматика пришло в русский язык намного позже, в XVIII веке, из латинского. Оно тоже, конечно же, восходит к греческому «граммата», только в латинском языке сохранились две буквы «м».

30 сентября 2014

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! От сервиса доставки приходит такой пуш: "Опаздываем, будем как можно скорее". Так допустимо говорить? Не правильнее ли просто "скоро будем"? Каждый раз бросается в глаза

Это неверно. Возможно, например: Опаздываем, постараемся быть как можно скорее.

Страница ответа

Здравствуйте! Как правильно, в соответствии с действующими орфоэпическими нормами произносить в беглой речи сочетание "в его"? [вйиво] -? [выво] -? Спасибо

«Большой орфоэпический словарь русского языка» определяет, что оба варианта соответствуют норме.

Страница ответа

Здравствуйте! Верно ли написание через дефис слова "по-латыни" в данном контексте: надпись (по) латыни?

Да, верно: надпись по-латыни.

Страница ответа

Все ответы справочной службы