ТРУДИТЬСЯ, тружусь, трудится \\ в формах с сочетанием м[с’]: трудимся... – труди[м]ся; в форме трудятся – тру[д’ə]тся и тру[д’у]тся; в форме трудился – труди[л]ся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ТРУДИ|ТЬСЯ, тружусь, труд|ится, -ятся, несов., V б, неперех.
1.0. Заниматься целенаправленной, требующей физического и/или умственного напряжения деятельностью, связанной с созданием, изготовлением, обработкой, производством и т. п. чего-л. Син. работать употр. чаще, <вкалывать несов., прост.>.
Трудиться учителем (сторожем, слесарем, научным сотрудником, заведующим чем-л. …). Трудиться по дому (по хозяйству …). Трудиться в каких-л. (напр., тяжёлых, экстремальных …) условиях … Трудиться за зарплату (за деньги, за вознаграждение, за харчи прост. …). Трудиться для себя (для других, для семьи, для общества …). Трудиться на себя (на хозяина …). Трудиться на благо высок. людей (на благо высок. родины …). Трудиться ради людей (ради детей, ради страны, ради денег …). Трудиться во имя высок. людей (во имя высок. процветания страны, во имя высок. будущего кого-чего-л. …). Трудиться где-л. (напр., в поле, в огороде, в каком-л. цехе, в школе, в какой-л. отрасли, в какой-л. промышленности, на заводе, на какой-л. ферме, на кафедре, на каком-л. судне, на каком-л. посту, на приусадебном участке, на даче, под землёй, у станка, везде, здесь …). Трудиться как-л. долго (напр., сколько-л. лет, с какого-л. года, с малых лет, весь год, всю жизнь, давно, долго, всегда …). Трудиться упорно (усиленно, напряжённо, самоотверженно, без устали, изо всех сил, как вол разг., добросовестно, честно, бесплатно, безвозмездно книжн., добровольно, даром разг., зря разг., напрасно, совместно, коллективно, вместе, дружно, хорошо, плохо …). □ Отец всю жизнь трудился на местном заводе. В организации трудятся настоящие профессионалы. В начале прошлого века женщины обычно трудились на низкооплачиваемых типично женских работах. ● 1.1. Направлять свою физическую и/или умственную энергию на то, чтобы сделать что-л., создать что-л. Син. работать употр. реже, <корпеть несов., разг.>. Т. над книгой. Т. над домашним заданием. Т. над шитьём. Сын уже три недели трудится над моделью самолёта. ● 1.2. разг., обычно в форме повел. с отриц. Прилагать усилия, стремясь осуществить какое-л. действие. Вам этот чемодан не поднять, даже и не трудитесь. Очень хочется понять, что он имел в виду. – И не трудись, никто не понимает.
◒ Чем кумушек считать трудиться, | Не лучше ль на себя, кума, оборотиться – см. считать.
|| Морф. труд=и-ть=ся. Дер. недолг. вр. по|трудиться сов., значит. вр. про|трудиться сов. (к знач. 1.0., 1.1.), глаг. на|трудить сов. → натруж|ива(ть) несов. – , на|трудиться сов., разг. – , от|трудиться сов., разг. –, пере|трудить сов. → перетружд|а(ть) несов., разг. – , пере|трудиться сов., → перетружд|а(ть)ся несов., разг. – , у|трудить сов. → утружд|а(ть) несов. – ; сущ. со|труд|ник (См.), труд (См.), труд|ник м., рел. – , труд|яг(а) м. и ж., прост. – , труж|еник (См.). Этим. ← др.-русск. трудити ся – ‘работать; страдать’ << праслав. *truditi – ‘затруднять; причинять страдания’ << и.-е. основа *treud- / *troud- – ‘мять, жать, давить, щемить’ << корень *ter- / *tr- – ‘тереть’.
ТРУДИТЬСЯ, несов., без доп. Заниматься каким-л. делом, требующим физического или умственного напряжения; cин. работать [impf. to work (in, as), do an activity, esp. as one’s job; to toil, labour, work hard]. На строительстве нового микрорайона трудится несколько тысяч человек.
ТРУДИТЬСЯ, несов., над чем. Работать над созданием, изготовлением чего-л., производить обработку чего-л. [impf. to work (on, at), develop, compose, or study seriously; * to work something up (into, to)]. Она трудится над книгой о редких лекарственных растениях.
трудиться см. заниматься, работать, стараться, упражняться, усердствовать
ТРУДИТЬСЯ — ЛЕНИТЬСЯ
Трудись, не ленись. Поговорка. Пекторалис трудился и богател, а Софроныч ленился, запивал и приходил к разорению. Н. Лесков. Железная воля.
РАБОТАТЬ — БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ
— И в конце концов, хватит бездельничать, я хочу работать! Чаковский. Это было в Ленинграде.
