Словари
считать(ся), -аю(сь), -ает(ся)
СЧИТА|ТЬСЯ [щ], -юсь, -ется, -ются, несов., V а; сосчита|ться [щ], -юсь, -ется, -ются, сов., V а; счес|ться, [щч’ и хуже щ], сочт|усь, -ётся, -утся, прош.: м. счёлся, ж. сочл|ась, прич. действ. прош. нет, деепр. сочтясь, сов., V а и посчита|ться [щ], -юсь, -ется, -ются, несов., V а; неперех.
● 1.0. разг., употр. редко, сов. счесться и сосчитаться. Производить денежные расчёты (обычно взаимные). Син. рассчитываться, <расплачиваться>. Давайте я расплачусь за всех, а после получки сочтё
Ответы справочной службы
Запятая нужна, так как в данном случае скорее всего — вводное сочетание.
Если, по мнению автора (редактора), без кавычек непонятно, что говорящий повторяет речь собеседника, кавычки можно поставить, в других случаях они не требуются. Сравним оформление подобных повторов в разных произведениях (примеры из книги Б. Ю. Нормана «Лингвистическая прагматика»):
— А какая была коза! Ну, голубь, а не коза. Голубь!
— Голубь! — отодвигаясь от бабки, огрызнулась Нюрка. — Как почнет шнырять рогами, так не знаешь, куда и деваться (А. Гайдар. Тимур и его команда).
— Чо это вас так шибко в город-то тянет?
— Учиться… «Что тянет». А хирургом можно потом и в деревне работать (В. Шукшин. Космос, нервная система и шмат сала).
В приведенном Вами примере тот факт, что говорящий повторяет слова собеседника, очевиден и без кавычек:
— Всё не так однозначно, Мэгги.
— Не так однозначно? НЕ ТАК ОДНОЗНАЧНО?!
В этом предложении указанный оборот является присоединительным, и именно поэтому он отделяется с помощью запятой или тире: Я его большая поклонница, (причём) как человека и как артиста; Я его большая поклонница — как человека и как артиста. Сравним предложение, в котором два оборота с союзом как в значении «в качестве» противопоставлены друг другу, что делает их смысловым центром высказывания: Я его большая поклонница как человека, но не как артиста.
