Словари
куда́-никуда́
куда́-нибудь
куда́-куда́
не куда́-нибудь
КУДА́-НИБУДЬ, мест. адверб.
1.0. неопред. В любое не фиксированное для говорящего на каком-л. пространстве место. Син. куда́-то, куда́-либо употр. реже. Ср. куда́-то.
Куда-нибудь в шкаф (в кладовку, в сумку, в лес, в деревню, на полку, на чердак, на юг, на Дальний Восток, за город, за Урал, под диван, [не]далеко, поближе, наверх, туда …); куда-нибудь ещё. □ Перчатки положи куда-нибудь на видное место, чтобы потом не искать. Давно хочу поехать куда-нибудь на море. Поставь сумку куда-нибудь под в
Журнал
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Для начала — один реальный случай и ...
