Перед приложением может стоять тире (соисполнитель — федеральный орган исполнительной власти) или запятая в зависимости от строя предложения.
Верно: получившие. Не вполне понятна формулировка орган или иное лицо. Разве орган является лицом?
Нет, это несклоняемое существительное.
Запятые уместны, но можно и без них.
Ударение на И: яИчники, допустимо произношение [чн] и [шн].
Эти фамилии склоняются.
Возможны варианты. Если мужская фамилия Рубин используется в основном в иноязычных текстах, если это фамилия иностранца, то, скорее всего, женское соответствие к этой фамилии будет также звучать как Рубин.