Можно радоваться за кого-то, а не за что-то.
Управление в русском языке
Метать перуны – сердиться, сильно ругать кого-л. Родиться в рубашке – о том, кому всегда сопутствует удача, счастье. Заварить кашу – затеять какое-л. неприятное хлопотливое дело. Взять быка за рога – начинать действовать энергично, решительно. Кот наплакал – очень мало (о крайне недостаточном количестве кого-л., чего-л.).
См. также наш Справочник по фразеологии.
Да, можно.
Тире нужно: Быть лингвистом — это радоваться, когда находишь однокоренные слова.
Запятые поставлены верно.
Указанные запятые нужны.
Здесь лучше написать "из-за чего".
Ошибки нет, фраза корректна.
Нет. Пожелать – глагол совершенного вида (что сделать?). Причастия настоящего времени от глаголов совершенного вида не образуются. Возможный вариант: владельцев, которые не пожелают...