№ 249397
Здравствуйте! Попробую задать вопрос еще раз. Если ли смысловая разница (какие-то смысловые оттенки) в следующих фразах "я хочу спать" и "мне хочется спать"? Данный вопрос возник на уроке английского языка. Если я правильно поняла объяснение преподавателя, то в английском языке фраза "I want to sleep" говорит о том, что "я хочу спать и я иду спать". Нельзя сказать "I want to sleep", когда ты пришел на работу, поскольку это желание неосуществимо. Можно сказать "I am sleepy" ("мне хочется спать"). Преподователь сказала, что и в русском языке действует это правило. Нельзя сказать "я хочу сделать что-то", если нет реальной возможности это сделать в настоящий момент. А я разницы в руссокм языке между "я хочу" и "мне хочется" не чувствую. Проясните, пожалуйста, ситуацию.
ответ
Думаем, что для большинства носителей русского языка разница между этими двумя синтаксическими конструкциями будет неочевидна.
9 декабря 2008
№ 249359
Подскажите, в каком падеже правильно писать расшифровку числительных в официальном документе. Т. е. если мы пишем: оплачивает равными ежемесячными платежами по 81 450 (восемьдесят одной тысяче четыреста пятьдесят) руб. Или все таки в скобках нужна расшифровка в именительном падеже?
ответ
Лучше поправить формулировку: оплачивает равными ежемесячными платежами в размере 81 450 (восемьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят) руб.
9 декабря 2008
№ 249218
Добрый день! Не подскажете, как правильно считаются абзацы... 1. Стороны договорились изложить абзац 1 п.4.1.2 в следующей редакции: «4.1.2. Агентское вознаграждение Агента определено в твердой денежной сумме и составляет: - с 01.07.2008 года и далее 750 000 (Семьсот пятьдесят тысяч) рублей 00 копеек за каждый месяц торговли.». Все-таки изменения вносятся в 1й абзац или во 2й? Спасибо.
ответ
Судя по тексту, речь о первом абзаце.
28 ноября 2008
№ 249193
Здравствуйте. Правильно ли стоят знаки препинания в следующем предложении? "В твой праздник нежный и красивый Пусть будет все, как хочешь ты!"
ответ
Корректно:
В твой праздник, нежный и красивый,
Пусть будет все как хочешь ты!
28 ноября 2008
№ 249059
Здравствуйте! У нас в редакции не утихают споры, как же парвильно сказать: на вотчине или в вотчине. Пожалуйста, укажите правильное употребеление и, если можно, аргументируйте ответ. Заранее спасибо.
ответ
Чаще встречается вариант в вотчине: В вотчине Сергей Львович никогда не бывал и болезненно морщился, когда матушка намекала ― не без яду, ― что не мешало бы, дескать, заглянуть (Ю. Н. Тынянов, Пушкин)
25 ноября 2008
№ 248949
Здравствуйте! Если можно, ответьте срочно. Междометие "Ах", кажется перед обращением не ставится. Подзабыла правило. Предложение такое: "Ах, васильки, васильки". Первая запятая нужна?
ответ
Запятая нужна. Не отделяется запятой частица ах, стоящая перед личными местоимениями ты и вы, за которыми следует обращение: Ах ты, степь моя, степь привольная!
21 ноября 2008
№ 248907
Какой вариант написания числительного в следующем предложении более подходящий для газетного текста? "За год привлечены к уголовной и административной ответственности 23456 человек (23 тысячи 456 человек; 23.456 человек; 23 456 человек)". Спасибо.
ответ
Предпочтительно: 23 456 человек.
21 ноября 2008
№ 248879
Можно ли сказать про человека, который не в настроении "ты сегодня не в духах"? Можно ли сказать "мне лениво убраться в комнате"? Спасибо
ответ
Обе фразы не соответствуют нормам литературного языка.
20 ноября 2008
№ 248874
Здравствуйте. Часто в новостях дикторы говорят, например, "погибло сорок тысяч ЛЮДЕЙ". Разве не правильно говорить ЧЕЛОВЕК?
ответ
Правильно: сорок тысяч человек.
20 ноября 2008
№ 248685
Скажите, пожалуйста, как правильно: ты ни находишь(= считаешь) этот дом красивым ИЛИ ты не находишь этот дом красивым. И почему? Спасибо.
ответ
Правильно - с частицей НЕ, выражающей отрицание.
18 ноября 2008