Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 201755

Вот вы говорите - правильно будет "в г. КызылЕ, г. МосквЕ". Могу ли я провести аналогию и сказать "в журнале "Огоньке", в газете "Правде", в реке Волге"? И еще - "в городе-герое Севастополе". Тоже правильно?

Ответ

Нет, город Москва и журнал «Огонек» - это разные вещи. Географическое название, употребленное с родовым словом (город) и выступающее в роли приложения, склоняется. Правильно: в городе Москве, в городе-герое Севастополе, в реке Волге. Подробно об этом см. в http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167 [«Письмовнике»].
А вот собственные наименования - условные названия фирм, предприятий, обществ, периодических изданий и т. п. в функции приложения не склоняются. Правильно: в журнале «Огонек», в газете «Правда». Но (без родового слова): в «Огоньке», в «Правде».

25 июля 2006

№ 201754

Помогите расставить кавычки. (")Астра(") в переводе с греческого языка означает (")звезда(").

Ответ

Корректно так: Астра в переводе с греческого означает "звезда".

25 июля 2006

№ 201753

Правильно ли : Ингалянты вызывают возбуждение, эйфорию и действуют на человека так же, как и (также как и)алкоголь. и как различать написание : также и так же. помогите, горит.

Ответ

Правильно: Ингалянты вызывают возбуждение, эйфорию и действуют на человека так же, как и алкоголь (=таким же образом).

25 июля 2006

№ 201752

Река в Чечне называется Терёк или Терек? Спасибо!

Ответ

Правильно: Те/рек.

25 июля 2006

№ 201751

Как лучше написать? Мы приглашаем вас в наше кафе на Русаковской улице! Или Мы приглашаем вас в наше кафе на улице Русаковской! Спасибо

Ответ

Лучше: Мы приглашаем вас в наше кафе на Русаковской улице!

25 июля 2006

№ 201750

Можно ли так написать: "Вам потребуЕтся 8 батареек". Спасибо, Важенина

Ответ

Да, так написать можно.

25 июля 2006

№ 201749

Правильно ли сказать город-миллионник?

Ответ

Правильно: город-миллионер (такова литературная норма). В разговорной речи допустимо город-миллионник (миллионник как просторечное обозначение чего-либо, что содержит в себе миллион чего-либо).

25 июля 2006

№ 201748

Как правильно: татаро-монгольское иго или монголо-татарское иго?

Ответ

Употребляются оба варианта. Но в «Большой советской энциклопедии» в соответствующей статье заголовочная единица - монголо-татарское иго.

25 июля 2006

№ 201747

Доброго времени суток! Разрешите, пожалуйста, наш спор - как правильно:НавуходонОсор или НавуходоносОр. Спасибо.

Ответ

Правильно: НавуходонОсор.

25 июля 2006

№ 201746

Если генеральным директором является женщина, как правильно писать в договоре?: ...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕЙ... или ...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕГО... Заранее спасибо за ответ.

Ответ

Правильно: ...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И. И., действующего...

25 июля 2006

№ 201745

здравствуйте. подскажите, пожалуйста, как правильно: имидж-мейкер или имиджмейкер. спасибо

Ответ

Правильно слитное написание: имиджмейкер.

25 июля 2006

№ 201744

Нужна ли запятая перед "СОГЛАСНО" в данном случае: Просьба прийти на матч заблаговременно, места на трибунах занимать /,/ согласно купленным билетам. СПАСИБО за скорый ответ!!!

Ответ

Запятая не нужна: Просьба прийти на матч заблаговременно, места на трибунах занимать согласно купленным билетам.

25 июля 2006

№ 201743

Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?

Ответ

В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!

24 июля 2006

№ 201742

"Положение (не)верящих этому нелегко". Как правильно писать в данном случае "не" - слитно или раздельно? Есть версия, что раздельно, так как есть зависимое слово - "этому", а если бы не было этого слова, тогда было бы слитно. Но все же хотелось бы убедиться в правильности выбора.

Ответ

Да, корректно раздельное написание, так как есть зависимое слово: не верящих этому.

25 июля 2006

№ 201741

Как правильно - РУБОП или РУБОПа???

Ответ

Возможны оба варианта.

25 июля 2006