Здравствуйте! Как правильно ставить во множественное число иноязычные слова с внутренней флексией? Например, арабское "ксар" (крепость, замок) - мн. ч. "ксур". "Юг Марокко испещрён укреплёнными крепостями - "ксарами"/"ксурами", как их именуют местные жители."

Ответ справочной службы на вопрос 281693. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 281693

Здравствуйте!
Как правильно ставить во множественное число иноязычные слова с внутренней флексией?
Например, арабское "ксар" (крепость, замок) - мн. ч. "ксур".
"Юг Марокко испещрён укреплёнными крепостями - "ксарами"/"ксурами", как их именуют местные жители."

Ответ

В лингвистических словарях это слово не зафиксировано, а в энциклопедиях употребляются формы ксар, ксары.

27 марта 2015

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Ответ нужен срочно, прямо позавчера))) Штаммы-продуценты ферментов для... или Штаммы – продуценты ферментов для... Спасибо.

Верно с тире: штаммы — продуценты ферментов для... (приложение состоит из нескольких слов). Но: штаммы-продуценты (однословное приложение). См. правила координации.

Страница ответа

Доброго времени суток. Подскажите, каким правилом руководствоваться при написании «глитчей» или заиканий в предложении. Эффекты бывают сделаны вживую, а бывают машинально: Пр-пр-прикинь, что я нашёл Пр-Пр-Прикинь, что я нашёл Прошу расписать, какой вариант является верным, и чем вы бы руководствовались при принятии решения?

В этом случае прописная буква маркирует начало предложения, повторять ее в каждом элементе слова, произнесенного с речевым сбоем, намеренным или ненамеренным, нет необходимости: Пр-пр-прикинь, что я нашёл.

Страница ответа

Здравствуйте, Справочная служба! Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово/выражение "правопропагандистский" в выражениях, вроде "правопропагандистский дискурс" или "правопропагандистский приём"? Варианты: 1. Правопропагандистский; 2. Право-пропагандистский; 3. Право пропагандистский (такой вариант предлагает автоматическая проверка правописания в браузере, хотя лично мне он меньше всего нравится). Спасибо.

Судя по всему, это сложное прилагательное образовано от словосочетания правые пропагандисты, компоненты которого связаны подчинительной связью. В таком случае верно слитное написание: правопропагандистский. Сравним имеющиеся в словарях прилагательные типа праволиберальный.

Страница ответа

Все ответы справочной службы