Возникло бурное обсуждение верного написания словосочетания "Онлайн заявка".
Прочитал Ваш ответ на сайте касательно того, что "онлайн-" - часть сложного слова.
Но, хочу заметить, что это справедливо тогда, когда это сложное слово можно составить.
"Онлайн" и "Заявка" слова с противоположным смыслом.
Мы не можем составить слово жаркий-холодный, быстро-медленный и проч.
Правильное написание "Онлайн заявка" по правилам русского языка (на мой взгляд).
Онлайн может быть определением согласованным (в форме прилагательного) или
несогласованным в форме существительного в падежной форме или наречия.
Получается еще правильнее было бы писать "Заявка онлайн"
(заявка онлайновая звучит ужасно)!
А вот с дефис верно писать словосочетания:
онлайн-бронирование,
онлайн-опрос,
онлайн-служба,
онлайн-режиме,
онлайн-каталог,
онлайн-магазин,
онлайн-страница.
Как Вы и пишете!
Т.е. нет здесь конфликта!
;-) Я не лингвист (100% уверенности нет).
Прошу Вас подтвердить или аргументированно опровергнуть данные выводы.
Заранее спасибо!
Слова онлайн и заявка не антонимичны (не обладают противоположным смыслом, как Вы об этом пишете). Как неизменяемое определение онлайн присоединяется дефисом к последующему существительному.
Последние ответы справочной службы
Такая сочетаемость не противоречит норме.
Страница ответаДа, пишется. В частности, в «Правилах русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина сказано, что разделительный твердый знак пишется в словах иноязычного происхождения «с начальными частями аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, об-, суб-, которые в языке-источнике являются приставками, а в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются». По традиции разделительный твердый знак пишется также в корне слова изъян, где приставки из- нет. Это слово было заимствовано из персидского языка и впоследствии сближено со словом изъять.
Страница ответаУ слова нет кодифицированной орфографической формы, но пишут его чаще с двойным л в соответствии с написанием в английском языке, откуда слово было заимствовано.
Страница ответа
