Ответ справочной службы на вопрос №240133 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 240133

Ну что это такое, какому словарю верить-то?

Словарь трудностей
тЕфтели, род. тЕфтелей (не рекомендуется тефтЕли, тефтЕлей).

Толково-словообразовательный
тЕфтели и тефтЕли мн.
Кушанье в виде шариков из мясного фарша.

Русское словесное ударение
тефтЕли, -ей

Ответ

Разнобой в словарных рекомендациях, к сожалению, встречается нередко. Объясняется это проявлением языкового вкуса лексикографов, различным пониманием ими нормы и другими факторами. Одни словари (в основном адресованные работникам радио и телевидения) принципиально не допускают вариантов, даже в случае их безусловной равноправности. Другие словари, напротив, стремятся отразить динамику нормы, поэтому иногда в них приводятся как допустимые и такие варианты, которые еще не являются эстетически приемлемыми для всех носителей языка.

По существу Вашего вопроса: большинством словарей варианты тефтели и тефтели все же признаются равноправными.

13 мая 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Не могли бы Вы подсказать, нужно ли писать в кавычках фразу «меньшее из зол»? Например, в инструкции: «Если Вы не согласны с обоими утверждениями, выбирайте "меньшее из зол"». Заранее большое спасибо!

В кавычки это сочетание заключать не нужно.

Страница ответа

"Юноши готовились к соревнованиям наездников, считавшимся у черкесов большим событием". Есть ли грамматическая ошибка в построении данного предложения?

Грамматических ошибок в предложении нет.

Страница ответа

Подскажите пожалуйста, в данном контексте лучше использовать слово "подразумевающего" или "предполагающего"? Учреждение уведомляет о невозможности предоставить информацию для сводного районного календарного плана мероприятий в связи с особенностями репертуарного планирования, не подразумевающего (предполагающего) охват столь длительного временного промежутка.

Лучше использовать слово предполагающего.

Страница ответа

Все ответы справочной службы