Ответ справочной службы на вопрос 239242. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 239242

Здравствуйте. На вопрос, кавычатся ли сочетания типа "черный список", мне ответили, что нет, если фразеологизованная конструкция представлена без кавычек в толковых словарях. Во фразеологическом справочнике Грамоты.ру как раз этого сочетания и нет (да и в других словарях тоже). Как же мне доказать оппонентам правоту?

Ответ

Действительно, одним из возможных критериев постановки кавычек в словах, употребляемых не в своем обычном значении, является критерий словарной фиксации: если слово (словосочетание) зафиксировано в словарях, значит, его употребление в данном значении уже не является непривычным, особым, новым и целесообразно писать его без кавычек. Словосочетание черный список зафиксировано толковыми словарями русского языка, поэтому кавычки не нужны.

14 апреля 2008

Последние ответы справочной службы

Нужна ли запятая перед ИЛИ. «Если у вас есть вопросы или возникают трудности с регистрацией, пишите мне.»

Запятая перед союзом «или» в данном предложении не требуется.

Страница ответа

Здравствуйте, «Справочная служба»! Подскажите, пожалуйста, как пишется слово «национально-однородный»: через дефис или раздельно?

Корректно раздельное написание: национально однородный.

Страница ответа

На какой слог ставится ударение в словах «исчерпать» и «исчерпаться» — на второй или на третий? Являются ли допустимыми оба варианта? Если так, то какой будет правильнее?

Большой орфоэпический словарь русского языка дает такую рекомендацию:

ИСЧЕРПА́ТЬ, исчерпа́ю, исчерпа́ет и допуст. ИСЧЕ́РПАТЬ, исче́рпаю, исче́рпает; исче́рпанный.

Добавим, что личные формы с ударением на втором слоге можно отнести к устаревающим.

Страница ответа

Все ответы справочной службы