Ответы справочной службы
Как писать иностранные аббревиатуры, которые в русском языке по традиции произносятся в оригинальном произношении - например арабские FATAH (ФАТХ или Фатх), HAMAS (ХАМАС или Хамас) и т.п.? А также, с кавычками или без?
См. ответ № 225407 .
Страница ответа
Подскажите, пожалуйста, следует ли склонять "Фатх" и "Хамас"? Спасибо.
Норма неустоявшаяся. Слова ФАТХ и ХАМАС чаще пишут прописными буквами и не склоняют.
Страница ответа
Добрый день! Склоняется ли "Хамас" и "Хезболлах"?
Первое слово склоняется («Хамас» - «Хамаса»), однозначных рекомендаций по написанию и склонению второго слова нет.
Страница ответа