Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Здравствуйте!
Как поступать в случаях, когда составные названия компаний встречаются без слов-классификаторов (компания, концерн и пр.) в официальных текстах, например "Газпром экспорт"? Стоит ли склонять, и если да, то какую часть: между "ГазпромОМ экспорт", "Газпром экспортОМ" или "ГазпромОМ экспортОМ"? Какой подход безопаснее всего с точки зрения стилистики?
В официальных текстах единственно приемлемый вариант — сопровождать подобные названия родовым словом (тем самым «словом-классификатором»): между ООО «Газпром экспорт» и компанией N был заключен договор... Иные варианты слишком неформальны.
28 июня 2024
Страница ответа
Здравствуйте! Можно ли сказать - "экспорт из региона составил..."? Или это сочетание плеонастично? Спасибо!
Сочетание корректно.
19 июля 2019
Страница ответа
Подскажите, как правильно: направить на экспорт (товар) или отправить на экспорт?
Оба варианта верны, выбор зависит от контекста и смысла предложения.
29 июля 2016
Страница ответа
