Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли так написать предложение или его нужно переделать? Как? Все давали верный стопроцентный ответ.
Для ответа нужно точнее знать ситуацию. Так, если имеется в виду "абсолютно верный ответ", то правильнее сказать: Все давали стопроцентно верный ответ.
30 марта 2019
Страница ответа
Здравствуйте. В описании продукта нужно указать, что он сделан в Италии и из итальянского сырья. Переводчик предлагает оставить оригинальную фразу: 100 % итальянский продукт. Насколько она корректна? Не лучше ли будет: на 100 % итальянский продукт?
Можно заменить словом: стопроцентно итальянский продукт.
31 августа 2016
Страница ответа
Добрый день! Скажите, допустимо ли такое наращение: «стопроцентно» — «100%-но»? Спасибо!
Нежелательно.
31 августа 2016
Страница ответа
