№ 315565
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: "размер задолженности, отражённый НА балансе" или "размер задолженности, отражённый В балансе". По логике языка, должно быть "на балансе" (т. е. на счёте), но почему-то в большинстве документов написано "в балансе". Как всё-таки правильно?
ответ
Корректно: размер задолженности, отражённый в балансе. Дело в том, что слово «баланс» в данном контексте используется в значении «документ, содержащий финансовый отчет фирмы».
24 июля 2024
№ 216533
Пожскажите, пожалуйста, что в деловом письмо будет звучать более правильно: "векселя, находящиеся на балансе предприятия" или "векселя, которые находятся на балансе предприятия"
ответ
Возможны оба варианта.
28 февраля 2007
№ 297564
Добрый день, подскажите пожалуйста как правильно написать: "предоставить информацию по оборудованию, находящемуся на балансе" или "предоставить информацию по оборудованию, находящемся на балансе". Спасибо большое!
ответ
Выбрать правильную форму определения помогает вопрос: по оборудованию (какому?), находящемуся. Но сочетание информация по оборудованию неудачно, правильно: информация об оборудовании. Предлог по в данном случае воспринимается как канцелярский вариант.
11 июля 2018
№ 211232
В каком варианте слово "баланс" написано верно?
1.Разделительный Баланс вместе с учредительными документами представляется на государственную регистрацию.
2.Разделительный баланс ООО «Прометей».
ответ
Верен второй вариант, слово баланс следует писать с маленькой буквы.
4 декабря 2006
№ 299717
Здравствуйте! Как правильно: "На учете в полиции состоЯт около 1000 неблагополучных семей" или "На учете в полиции состоИт около 1000 неблагополучных семей"?
ответ
Верно: На учете в полиции состоит около 1000 неблагополучных семей.
19 февраля 2019
№ 289242
Добрый день. Как правильно написать? "Мы проверили отчетность в составе: бухгалтерский баланс, приложения" или "Мы проверили отчетность в составе: бухгалтерского баланса,приложений".
ответ
Второй вариант корректен.
30 июня 2016
№ 231068
Как правильно: баланс между конфиденциальностью и публичностью или баланс конфиденциальности и публичночти
ответ
Предпочтительно: баланс конфиденциальности и публичности.
15 октября 2007
№ 238165
Как правильно: стоят на учёте или состоят на учёте
ответ
13 марта 2008
№ 310596
Являются ли однокоренными слова балласт и баланс?
ответ
Эти слова не однокоренные и даже не родственные. Балласт — из нидерландского ballast или нижненемецкого ballast, восходит к старошведскому barlast < bar ‘пустой’ + last ‘груз’. Баланс — от французского balance ‘весы’, восходит через посредство итальянского bilancio ‘весы, равновесие’ к латинскому bilanx ‘из двух чаш’.
8 июня 2023
№ 294410
Здравствуйте. Как правильно: ...принять машину на баланс предприятия согласно прилагаемым документам: договорУ поставки от ... №..., паспортУ транспортного средства №... Или: ...принять машину на баланс предприятия согласно прилагаемым документам: договор поставки от ... №..., паспорт транспортного средства №...
ответ
31 августа 2017
