репетитор, -а
РЕПЕТИТОР, репетитора, мн. репетиторы, репетиторам \\ [р’]епетитор; ре[п’]етитор.
Ответы справочной службы
Вы совершенно правы.
Корректно: репетитор по английскому и немецкому языку.
В этих случаях вместо дефиса ставится тире в соответствии с правилами координации. Приложения школьный учитель и преподаватель вуза, относящиеся к существительному репетитор, неоднословны: репетитор — школьный учитель, репетитор — преподаватель вуза (сравним сочетание с однословным приложением: репетитор-студент). См. об этом пункт 1 параграфа 154 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (раздел «Орфография»).
В учебнике представлены основные случаи постановки знаков препинания. Полное правило можно прочитать в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.), см. параграф 136.
Корректно написание со строчной буквы.
Правилен второй вариант.
См. вопрос 281283.
Рекомендуем выбрать вариант с ней как менее формальный.
Если это все предложение, то по основному правилу тире не требуется. Возможна постановка интонационного тире.
Правильно: репетитор по какому-либо предмету: репетитор по английскому языку.
Журнал
София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская с детства владела немецким и французским языками, но хотела в совершенстве знать русский. Удалось ли ей этого добиться? Какие черты были характерны для ее речи? В русском языке Екатерины II Грамоте помогала разбираться кандидат филологических наук Алена Никитина — руководитель научно-образовательного центра русского языка и культуры «Ульянов-центр» Чувашского государственного университета имени И. Н. Ульянова и специалист по языковой личности русской императрицы.
...София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская с детства...
...немецкого во время съемок, кроме того, у меня был репетитор...