Словари
Метасловарь
пропаганда
пропаганда, -ы
пропагандироваться
пропагандировать(ся), -рую, -рует(ся)
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Грамотно ли наградить "за дело пропаганды здорового образа жизни" Спасибо!
Сочетание стилистически небезупречно, верно: за пропаганду здорового образа жизни.
11 января 2013
Страница ответа
Духовно-нравственные предпосылки, необходимые для трансформации российского общества, (не)обязательно должны основываться на западной культуре и включать такие черты, как(,) например(,) широко пропагандируемый индивидуализм. Скажите, как правильно?
Духовно-нравственные предпосылки, необходимые для трансформации российского общества, не обязательно должны основываться на западной культуре и включать такие черты, как, например, широко пропагандируемый индивидуализм.
24 октября 2013
Страница ответа
Здравствуйте, В английском языке существуют слова peace, pact (мир, пакт), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ḱ. В английском языке существуют слова compact, propogate, page (компактный, пропагандировать и страница), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ǵ. *peh₂ḱ и *peh₂ǵ являются альтернативными формами друг друга исходным и единственным значением которых является "связывание". Вопрос: Почему английское peace и pact не переводят на русский язык как союз, а переводят как мир. Почему английское compact не переводят на русский язык как связанный и т.д.
Потому что указанные Вами слова не имеют соответствующих значений. Семантическое значение и этимологическое значение могут различаться.
8 июня 2019
Страница ответа
