Словари
ПОРУЧИТЬ, поручу, поручит; порученный \\ в форме поручат – пору[ч’ə]т и допуст. старш. пору[ч’у]т; в формах с сочетанием нн: порученный... – поруче[н]ый.
ПОРУЧИ|ТЬ, поручу, поруч|ит, -ат, прич. страд. прош. порученн|ый [н], кратк. ф.: м. поручен, ж. поручен|а, сов., V б; поруча|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Имея официальные или какие-л. иные права, обязать кого-что-л., предложить кому-чему-л. сделать, выполнить что-л.
Поручить кому-чему-л. (напр., какому-л. человеку, какому-л. институту …) какое-л. дело (какую-л. работу, строительство чего-л., подготовку чего-л., ремонт чего-л., какую-л. роль, контроль над кем-чем-л. …). Поручить кому-
Ответы справочной службы
Правилен первый вариант: возложить (контроль) на кого. Сравним: поручить (что) кому.
В этом предложении нет обращения. Правильная пунктуация такова: В связи с производственной необходимостью прошу Вас поручить мне, секретарю Ивановой Л. Л., дополнительную работу.
Сочетание неудачно. Возложить можно руководство, обязанности, то есть поручить кому-то что-то.
