Словари
землетрясение, -я
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ, землетрясения, мн. землетрясения, землетрясениям \\ з[иэ]млетрясение; зе[м]летрясение и допуст. устарелое зе[м’]летрясение; земле[т]рясение; землетрясе[н’и]е и землетрясе[н’й]е, в беглой речи возможно землетрясе[н’н’]е и землетрясе[н’]е.
Ответы справочной службы
Высказывание построено некорректно. Должно быть нечто вроде: По ощущениям силу землетресения можно было оценить в 6 баллов.
Нормативными словарями русского языка такое слово не зафиксировано, поэтому возможны варианты его написания (ср: землетрясение, но времяисчисление, времяощущение, времяпрепровождение и т. п.).
При этом название последнего романа Курта Воннегута Timequake в русском переводе традиционно оформляют как «Времетрясение», а вот роман Линды Бакли-Арчер носит в русском переводе заглавие "Гидеон. Времятрясение".
Правильно: 5-балльное.
