Словари
ВТИРА́ТЬ, втира́ю, втира́ет \\ [ф]тира́ть и допуст. старш. [ф’]тира́ть; в формах с сочетанием ющ: втира́ющий... – втира́[йу]щий и втира́[и]щий.
ВТИРА́ТЬ, несов. (сов. втере́ть), что во что. Помещать (поместить) жидкость, мазь во что-л.; намазывать, заставляя впитываться [impf. to rub (in, into)]. Место циклевщиков заняли рабочие, которые втирали мастику в терпко пахнущие доски. Деда опять беспокоил застарелый ревматизм, и он втер в ноющий сустав проверенную годами мазь.
Ответы справочной службы
Правильно: кремы.
Возможны обороты: натирать суставы, втирать в суставы. Правда, представить себе это в действительности довольно сложно: втирают (лекарственные препараты) обычно в кожу, а не в суставы.
Справочники
Втирать очки – обманывать кого-либо, представлять что-либо в выгодном свете. Выражение восходит к жаргону шулеров-картежников начала XIX в., имевших фальшивые порошковые карты. При помощи особого клейкого состава они наносили на карты дополнительные очки из порошка красного или черного цвета. При необходимости эти очки незаметно стирались.
...Втирать очки – обманывать кого-либо, представлять...
Фразеологизм – устойчивое сочетание слов, постоянное по своему составу и значению, воспроизводимое в речи как готовая единица. Фразеологизмы изучаются в лексикологии, а не в синтаксисе потому, что во многих отношениях фразеологизмы ближе к слову, чем к словосочетанию: в большинстве случаев фразеологизм равен слову по своему значению, является его эквивалентом (приказать долго жить = умереть), фразеологизмы являются единым членом предложения (Он пришел к шапочному разбору –
...остаться с носом ‘не получить ничего’, втирать...
Журнал
По случаю обновления Грамоты мы решили напомнить нашим читателям, как появился этот интернет-ресурс, как он развивался и в чем всегда оставался верен себе. Об основных вехах долгой истории Грамоты расскажет свидетель и один из главных участников событий, научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, многолетний главный редактор, а ныне научный руководитель Грамоты Владимир Маркович Пахомов.
...По случаю обновления Грамоты мы решили напомнить нашим...
...выражения (быть не в своей тарелке, изобретать велосипед, втирать...
