Словари
бриллиант1, -а и брильянт, -а
бриллиант2, -а (полигр.)
БРИЛЛИАНТ, бриллианта, мн. бриллианты, бриллиантам и БРИЛЬЯНТ, брильянта, мн. брильянты, брильянтам \\ [б]риллиант, [б]рильянт; бри[л’j]янт и допуст. бри[л’иа]нт, в беглой речи возможно бри[л’а]нт; в форме бриллианте, брильянте – бриллиа[н’]те, брилья[н’]те.
Ответы справочной службы
Корректно: бриллиант (и т. п.) "Око Зевса".
Написание брильянт возможно. Попробуем исправить. Спасибо!
Здесь сочетание "совсем не" синонимично словам вовсе не, отнюдь не. Нужно написать раздельно.
Русское словесное ударение
солитер [тэ] (бриллиант)солитёр (червь-паразит)
Названия драгоценных камней пишутся строчными: алмаз, бриллиант, рубин, изумруд... Но собственные наименования камней пишутся с прописной буквы в кавычках: алмаз «Шах», бриллиант «Регент».
В счетной форме (т. е. в конструкциях с количественным значением) правильно: каратов и карат: 5 каратов и 5 карат.
Однако в рассматриваемом примере верно: 2,11 карата. Существительным управляет дробная часть: одиннадцать сотых карата.
Первоначально это выражение – термин ювелиров, оценивающих качество драгоценных камней сравнением с прозрачностью воды: чем чище и прозрачнее камень, тем он ценнее.
Возможны оба варианта, однако в научной и деловой речи предпочтительнее бриллиант. Вариант брильянт некоторыми словарями признается устаревшим.
Справочники
§ 107. Написание двойных согласных в корнях заимствованных (иноязычных) слов определяется в словарном порядке, напр.
...Примечание В вариантах бриллиант — брильянт...
Журнал
Пушкин — наше всё, солнце русской поэзии и символ русской культуры, создатель современного русского литературного языка… Но в чем именно состояла его роль? Что он изменил в языке, что привнес нового, а что отверг, как повлиял на литературные вкусы и языковые нормы, что думал о заимствованиях и просторечии? Пушкинский день располагает к тому, чтобы подумать об этом.
...Пушкин — наше всё, солнце русской поэзии и символ...
...следует ли употреблять заимствования вроде букет, бриллиант...
