Словари
ТРОГАТЬ, трогаю, трогает \\ в формах с сочетанием ющ: трогающий... – трога[йу]щий и трога[и]щий.
ТРОГА|ТЬ, -ю, -ет, -ют, несов., V а; трону|ть, трон|у, -ет, -ут, сов., V а; перех.
1.0. Намеренно прикасаться к кому-чему-л., обычно с небольшим нажимом, надавливанием, а ткж. слегка задевать, надавливать и т. п. с целью вызвать какую-л. ответную реакцию. Син. касаться, <прикасаться, притрагиваться, дотрагиваться>.
Трогать ребёнка (чью-л. руку, лоб, одежду, книги, кнопку, струны …). Трогать кого-что-л. рукой (пальцем, плечом …). Трогать кого-что-л. за руку (за нос, за плечо, за рукав,
Ответы справочной службы
Корректно без знаков препинания, в том числе без кавычек: Посетитель на просьбу не трогать экспонаты реагирует негативно.
Верно: Передай ему не трогать жену, и даже если она сама нападает - встать и уйти.
Между частями предложения лучше поставить двоеточие: Посадил он перед подъездом маленький саженец и сказал соседям: если они не будут трогать дерево, то все у них будет хорошо.
