Кыргызстан | Ответы справочной службы

№ 308266

Скажите пожалуйста, как правильно — киргиз, Киргизия или кыргыз, Кыргызстан?

ответ

Название национальности — киргиз. Варианты Киргизия и Кыргызстан различаются как традиционный и новый, принятый в официальной сфере.

23 июня 2021

№ 286726

Как правильно писать официальные названия стран - бывших республик СССР? (Молдова или Молдавия, Беларусь или Белоруссия, Киргизия или Кыргызстан, Туркмения или Туркменистан и т.д)

ответ

Наименования стран (полные и краткие) закреплены в Общероссийском классификаторе стран мира.

31 августа 2018

№ 263638

Как правильно: Киргистан, Киргизтан, Киргизистан... ?

ответ

Согласно «Общероссийскому классификатору стран мира» полное официальное название страны – Киргизская Республика, сокращенное название – Киргизия. В самой Киргизии употребляется название Кыргызстан.

3 сентября 2010

№ 257890

Правильно ли на широкой публике употреблять такие слова как Молдова, Кыргызстан, Дойчланд, Франце, Москау, Раша и т.д.

ответ

Во-первых, это названия разного порядка: среди перечисленных слов есть и официальные, и полуофициальные, и неофициальные названия государств (тем более непонятно, что скрывается под Вашим "и т. д."). Во-вторых, "широта" публики не является стилистическим критерием.

13 февраля 2010

№ 255022

Скажите, как правильно пишется 'Кыргыстан' или 'Киргистан'? И можно ли просто ограничиться словом 'Киргизия'.

ответ

Согласно «Общероссийскому классификатору стран мира» полное официальное название страны – Киргизская Республика, сокращенное название – Киргизия. В самой Киргизии употребляется название Кыргызстан.

14 августа 2009

№ 240863

Киргизия или Кыргызстан? Киргизский или Кыргызский? Как правильно?

ответ

Правильно: Киргизия, киргизский.

20 мая 2008

№ 218576

Здравствуйте. Вопрос: в связи со сменой названий государств бывшего СССР изменилось ли название национальностей? Например: Кыргызстан - кыргыз (???), Молдова - молдованин (???). Моя работа связана с переводом иностранных документов. В киргизском (или кыргызском???) паспорте на странице, заполенной на руском языке, в графе "национальность" пишется "кыргыз". А недавно дама настаивала, чтобы в переводе ее молдавского паспорта было написано "молдованка", так как государство назывется Молдова. В словарях, к которым я обращалась, такие слова еще не зафикированы. Заранее спасибо.

ответ

По-русски правильно: киргиз, молдаванин, молдаванка, киргизский. Такое написание зафиксировано в словарях русского языка, этими рекомендациями и следует руководствоваться.

3 апреля 2007