с дефисом или без | Ответы справочной службы

№ 323025

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать экономический термин: B2C торговля или B2C-торговля? С дефисом или без? ( B2C означает тип взаимодействия "от бизнеса к потребителю", сокращение от английского "business to consumer") .

ответ

Сложные слова с несклоняемой первой частью, в том числе выраженной аббревиатурой с цифрами, пишутся через дефис: B2C-торговля.

4 мая 2025

№ 321955

Добрый день! Уважаемые сотрудники справочной службы Грамоты, как правильно писать ИИ-ассистент, ИИ-сервис? С дефисом или без? Спасибо!

ответ

Первая часть сложных слов ИИ-... пишется через дефис: ИИ-ассистент, ИИ-сервис.

18 февраля 2025

№ 318674

Как правильно пишет бар-бистро, вагон бистро с дефисом или без?

ответ

Корректно раздельное написание: бар бистро, вагон бистро.

7 ноября 2024

№ 317289

Как правильно писать слово «роуп-джампинг» — с дефисом или без?

ответ

Это слова пока еще не зафиксировано нормативными словарями современного русского языка, так что возможно как слитное, так и дефисное его написание.

23 сентября 2024

№ 316632

Как правильно караоке-версия или караоке версия, с дефисом или без?

ответ

Первая часть сложного слова караоке- пишется через дефис: караоке-версия.

3 сентября 2024

№ 313715

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется medium rare (степень прожарки мяса) по-русски? Медиум-рэр, мидиум-рэар, или как-то иначе? С дефисом или без? Может, правила позволяют использовать в тексте этот термин на латинице? Заранее спасибо за ответ!

ответ

Термин «medium rare» вполне возможно использовать с сохранением оригинальной графики. В современных орфографических словарях это наименование в написании кириллическими буквами пока не зафиксировано.

27 мая 2024

№ 312690

Добрый день! Интересует, как правильно писать такие словосочетания, как LED-светильник или ПВХ-панели, с дефисом или без (LED-светильник или LED светильник)? Какое правило здесь применимо?

ответ

Правильно дефисное написание: LED-светильник, ПВХ-панели. Правило приведено в п. 6 параграфа 118 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина.

11 января 2024

№ 311209

Здравствуйте! Как правильно писать сокращения промежуточных сторон горизонта — с дефисом или без (СЗ или С-З)? Строчными или прописными? Спасибо!

ответ

Возможны варианты сокращения: С.-З. и с.-з.

11 октября 2023

№ 311017

ЗДравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно пишется слово "Этнофенология" или "Этно-фенология". С дефисом или без. Спасибо

ответ

Чтобы записать правильно это новое слово, можно воспользоваться общей рекомендацией орфографического словаря.

13 сентября 2023

№ 310690

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется стародатский [язык], с дефисом или без. В сети встречаются оба написания.

ответ

Правилу соответствует слитное написание, см. словарную статью старо на сайте «Орфографическое комментирование русского словаря».

18 июля 2023