№ 289643
Подскажите, пожалуйста, как пишется в раю или в рае? У нас в городе есть магазин "Солнечный рай". Как правильно - в "Солнечном раю" или "Солнечном рае"?
ответ
Во избежание двусмысленности лучше сказать: в магазине "Солнечный рай".
30 июля 2016
№ 224053
как правильно - переводить или не переводить названия.
например в Словакии есть парк "Slovensky raj". Slovensky по-словацки - "словацкий". "Словенский Рай" при общении часто людей вводит в замешательство, в Словакии парк или в Словении.
при написании, как правильно - Словенский рай, или Словацкий рай?
спасибо
ответ
Лучше: «Словацкий рай».
28 июня 2007
№ 289108
Существует торговый центр "Электронный рай". Как правильно говорить: "в "Электронном раю" или "в "Электронном рае"? Почему-то напрашивается вариант "в "Электронном рае". Но правильно ли это? И аналогичный вопрос. Существует ИТ-термин "лес доменов". Как правильно: "в лесу" или "в лесе", если лес здесь не обычный лес, а некий объект? Допустим ли вариант "в лесе"?
ответ
Во избежание путаницы лучше: в торговом центре "Электронный рай". Если в сочетании лес доменов слово лес используется в переносном значении, корректно: в лесу доменов (находиться); в лесе доменов (разбираться).
24 июня 2016
№ 224350
Как правильно написать следующий вопрос?
Что означает «всегда в раю»?
ответ
Вы написали вопрос верно.
4 июля 2007
№ 219116
Как правильно образовать уменьшительно-ласкательный суффикс от имени Рая - Раинька или Раенька? Спасибо
ответ
Правильно: Раенька.
10 апреля 2007
