№ 244550
Добрый день! Я прочитал ответ на вопрос 190301 о выражении "включая, но не ограничиваясь". Извините, но хотел бы переспросить его еще раз: если перестроить предложение неудобно (с точки зрения громоздкости всей конструкции и с точки зрения того, что "включая, но не ограничиваясь" = "including but not limited to" это устойчивый профессионализм в международном праве), то все-таки, с формальной точки зрения слово после "не ограничиваясь" должно стоять в творительном падеже? Вот пример: "Конфиденциальной информацией являются все виды финансовой, коммерческой и прочей информации в любой форме и на любом носителе, включая, но не ограничиваясь любыми коммерческими тайнами, .... [и далее однородные члены и обороты на полстраницы] Спасибо!
ответ
Даже употребление творительного падежа не делает фразу грамматически безупречной. Увы, если в русском языке два глагола управляют разными падежами, то грамотно построить фразу можно, лишь прибегнув к повтору управляемого слова или к использованию местоимения. Но если вопрос ставится именно таким образом - какой падеж использовать, не перестраивая фразу, - то предпочтение следует отдать творительному падежу.
18 августа 2008
№ 240488
Делать не переделать, строить не перестроить - нужно тире?
ответ
Тире не требуется.
12 мая 2008
№ 201500
Подскажите, пожалуйста, правильную форму глагола перестроить: перестроят или перестроют?
ответ
Правильно: перестроят.
21 июля 2006
№ 291250
Скажите, пожалуйста, пишется ли с запятой: ...переспросил Николай Васильевич, сердясь. Спасибо. А.
ответ
Запятая нужна.
30 ноября 2016
№ 274984
Добрый день. помогите, пожалуйста, корректно перестроить фразу "Наши банки одабривают 99 кредитов из 100". Спасибо
ответ
Корректно: ...одобряют.
29 апреля 2014
№ 232874
Помогите, пожалуйста, перестроить фразу, если она некорректна: "после решения сообщить о своем решении возглавить список президент...". Спасибо.
ответ
Корректно, например: ...сообщив о своем решении возглавить список, президент...
19 ноября 2007
№ 259482
…выступала гордость нашей эстрады – Иосиф Кобзон. Правильно ли здесь согласование? Может быть, можно как-то перестроить эту фразу?
ответ
Можно перестроить так: ...выступал Иосиф Кобзон - гордость нашей эстрады.
23 марта 2010
