№ 310275
Здравствуйте, Грамота. Наткнулся в текстах на такое употребление. "В этом настроении она на Рождестве девятьсот одиннадцатого года пришла к роковому решению". (Пастернак, "Доктор Живаго".) "Я вижу толстого Ломшакова, который у нас обедал на Рождестве". (Шмелев, "Лето Господне".) Сначала подумал, что это устаревшее употребление, а более современное — "на рождество". Но "на Рождество" употребляется и в текстах XIX века, и даже ранее. Помогите, пожалуйста, разобраться: имеет место классическая вариативность употребления или тут есть грамматическая разница?
ответ
Можно предположить, что сочетание на Рождестве возникло по аналогии с на празднике. Во многих контекстах с сочетанием на Рождестве речь идет именно о праздновании, событии, например:
Толя несколько лет был участником семинара и, пока жизнь нас окончательно не развела, непременным гостем на Рождестве (Р. М. Фрумкина);
Потом они были у нас на Рождестве. Тогда же зашел и Отто... (Ю. А. Кривулина).
Однако, судя по примерам Национального корпуса русского языка, распределения по значению сочетаний на Рождестве и на Рождество все же не произошло.
23 января 2023
№ 252719
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как ставится ударение при склонении фамилии Пастернак - "ПастернАка" или "ПастернакА"?
ответ
Правильно: Пастернака.
23 апреля 2009
№ 244134
Нужно ли отделять запятой оборот "в противоположность тому-то..." Например: В противоположность Маяковскому(,) Пастернак отрицал политическую ангажированность литературы
ответ
Обособление факультативно.
8 августа 2008
№ 238635
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли склонять название романа в предложении: "«Доктор(а) Живаго» Пастернак начал зимой 1945-/46 года"? Ирина.
ответ
Название склоняется: «Доктора Живаго» Пастернак начал зимой 1945/46 года.
28 марта 2008
№ 220269
Где ставить ударение в фамилии Пастернак в родительном падеже
ответ
В родительном падеже ударение падает на тот же слог, что и в именительном.
27 апреля 2007
№ 213958
Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос: известно, что при прямой речи и следующих за ней словах автора после прямой речи ставится запятая, тире, и слова автора пишутся с маленькой буквы. Но в литературе встречаются и примеры, когда прямая речь кончается точкой, тире, и слова автора пишутся с большой буквы, например:
"- Ну как? – спросил доктор вернувшуюся мадемуазель.
- Вы прав. Никого. – И она рассказала, что обошла весь дом." Б. Пастернак "Доктор Живаго".
Подскажите, пожалуйста, правило, регламентирующее такое написание.
ответ
Если авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они начинаются с прописной буквы.
22 января 2007
