Обычно название этой башни просто транслитерируют: башня Спейс Нидл. При переводе предпочтительный вариант оформления: башня "Космическая игла".
Запятая может быть поставлена, если определения рассматриваются как однородные.
Верно: подыгольный (от игла).