№ 256745
Новосибирка (жительница Новосибирска) не совсем благозвучно звучит, режет слух. Так же как и житомирка, ворка, где правильные варианты житомирянка (мир -- мирянка), воровка. Причём житомирянками себя называют сами жительницы Житомира. Так может благозвучнее и правильнее писать и говорить: 1) новосибирячка (Сибирь -- сибирячка, если брать подобие Житомир -- житомирянка от мир -- мирянка)? 2) новосибирчанка? Здесь вариант от уже существующих подобных на -ск: Иркутск -- иркутянка, Якутск -- якутянка, Бердск (город Новосибирской области) -- бердчанка. Здесь суффиксы -чанка (-янка) используются т.к. использование -ичка будет неблагозвучно (режет слух бердичка, якутичка и проч.). Суффикс -ичка используется в следующих местах на -ск: Томск -- томичка, Омск -- омичка и для Новосибирска не подходит (режет слух новосибиричка). Так какой из предложенных вариантов лучше и благозвучнее "новосибирки": "новосибирячка" или "новосибирчанка"?
ответ
Ни новосибирячка, ни новосибирчанка не являются нормативными вариантами. В образовании названий жителей участвуют суффиксы -як, -итянин, -ич, -ичанин, -чанин, -янин, -ец и др., при этом в каждом случае название индивидуально (зачастую обусловлено многолетней или даже многовековой традицией) и какие-либо аналогии (если сибиряк, сибирячка, то должно быть новосибиряк, новосибирячка) не проходят; критерий нормативности варианта – фиксация в нормативных словарях русского языка. В словаре И. Л. Городецкой, Е. А. Левашова «Русские названия жителей» (М., 2003) зафиксировано: новосибирцы, новосибирец, новосибирка.
Кажущаяся неблагозвучность названия объясняется некоторыми особенностями образования и функционирования слов – названий жителей. Парадоксом русского языка является малое количество названий женского рода, соотносимых с названиями на -ец (а именно этот суффикс является основным при образовании этнохоронимов, с его помощью образовано и новосибирец), при этом очень многие формы на -к(а) (в том числе новосибирка) вынуждены преодолевать некий барьер ненормативного восприятия.
В заключение отметим, что критерий «режет слух», «не звучит» и т. п. не может и не должен быть определяющим: все люди разные, и то, что «не звучит» для одного носителя языка, вполне «звучит» для другого – и наоборот. Именно поэтому существуют нормативные словари, задача которых – зафиксировать литературную норму и отделить правильные варианты от неправильных.
2 декабря 2009
№ 279023
Вы несколько раз отвечали на вопрос о правописании слова "бестолку", что правильно писать "без толку". Классики с вами не согласны: "Конечно, можно бы заметить, что в доме есть много других занятий, кроме продолжительных поцелуев и сюрпризов, и много бы можно сделать разных запросов. Зачем, например, глупо и бестолку готовится на кухне? зачем довольно пусто в кладовой? зачем воровка ключница? зачем нечистоплотны и пьяницы слуги?" / Н.В. Гоголь, Мертвые души. " Нищий барин, исчадье кулис, бич гостиных, паша оттоманки, обнажившихся рощ кипарис, пьяный пеньем великой гречанки, -- окликать тебя бестолку. Ты, выжав сам все, что мог, из потери, безразличен к фальцету тщеты, и когда тебя ищут в партере," И.А. Бродский, Памяти Геннадия Шмакова "Ветрогон какой-нибудь, прости господи, подвернется, подластится, ну, девка и полюбит; так ее и отдавать бестолку?.." А.Н. Островский, Не в свои сани не садись Думается, наречие "бестолку" - устоявшаяся лексическая единица и пишется слитно.
ответ
Составители орфографических словарей с Вами не согласны. Пишем "без толку", читаем "бестолку" - все по правилам.
29 октября 2014
№ 216846
Здравствуйте, уважаемая справка. Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Волчуга в дательном падеже, если она принадлежит женщине. Кому – Волчуга (ге) Елене Сергеевне. И женская фамилия Воравка. В дательном падеже Воравка или Воравке?? Спасибо.
ответ
Эти фамилии склоняются: Волчуге, Воравке.
6 марта 2007
№ 213240
Добрый день, не могли бы ли вы подсказать происхождение словосочетания "божья коровка". Спасибо
ответ
7 января 2007
№ 285895
Как правильно ставить ударение в названии населенного пункта Кореновск и названии торговой марки "Коровка из Кореновки"?
ответ
В обоих случаях ударение падает на третий слог: КоренОвск, из КоренОвки.
17 декабря 2015
№ 284087
Луна(,) как спелая морошка(,) В начале августа встаёт, И неба звёздного дорожка Домой вернуться не даёт. Добрый день! Нужно ли обособлять "как спелая морошка"?
ответ
В этом предложении пунктуация вариативна. См. ответ на вопрос № 282603.
15 сентября 2015
№ 213475
Подскажите,пожалуйста, ворона - каркает, воробьи - чирикают, а что делает сорока? Спасибо.
ответ
Сорока стрекочет.
12 января 2007
№ 253547
Этимология слова жировка.
ответ
16 июня 2009
№ 249042
Как правильно написать "Распаячная коробка или" "Распаечная коробка"?
ответ
Правильно: распаечная коробка.
25 ноября 2008
№ 257502
Как правильно писать: сорока пятиметровый сорока пяти метровый?
ответ
Правильно: сорокапятиметровый.
29 января 2010
