визит | Ответы справочной службы

№ 314266

Здравствуйте! Как правильно писать английскую фамилию Гросвенор или Гровенор? И есть ли отличие в написании на русском языке фамилии и топонимов? Название отелей - Гросвенор или отель Гровенор?

ответ

Обычно непроизносимое s в англоязычных именах собственных при транскрипции опускается. Например: Long Island — Лонг-Айленд. При переводах английской литературы на русский язык давно существует традиция написания Гровнор: «Тетушка, — продолжала она, — собирается завтра побывать в той части города, и я воспользуюсь случаем, чтобы нанести визит на Гровнор-стрит» (Джейн Остин. Гордость и предубеждение. Пер. И. С. Маршака, 1967) и т. п.

21 июня 2024

№ 307941

Здравствуйте. Нужна ли запятая после «заговора» в предложении «Еще один такой визит с разоблачением заговора — и в спецслужбы обеих стран уже точно никто никогда не пойдет работать, чтобы знакомые не засмеяли.

ответ

Если стоит тире, то запятая не нужна.

20 апреля 2021

№ 303179

"Нанес визит" - можно ли так сказать?

ответ

Да, можно.

30 октября 2019

№ 303150

Можно ли так сказать: "нанес визит"?

ответ

Да, можно.

29 октября 2019

№ 301135

Подскажите, пожалуйста, верно ли употребление такой формы: визит к гостям Предложение: Надеюсь, дискуссий не будет во время визита к гостям... И какое выражение вернее: то, что выше, или «визит в гости» с предлогом «в» Спасибо

ответ

Может быть и визит в гости (тот, кто наносит визит, - гость), и визит к гостям (тот, кто наносит визит, - хозяин).

23 июня 2019

№ 301180

                                                Поясните ваш ответ на вопрос № 301135. Разве в пояснениях после слова "визит" не нужны запятые? (тот, кто наносит визит (?) - гость), (тот, кто наносит визит (?) - хозяин) И к вашему ответу на вопрос № 301177. "С другой стороны, бегло просмотрев списки зарегистрированных в России судов, мы не увидели ни одного названия, с запятой или точкой". Запятая после слова "названия" не лишняя ли? Или вы не увидели вообще ни одного названия?

                                        

ответ

Ваши замечания справедливы. Спасибо!

23 июня 2019

№ 300285

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, здесь есть речевая ошибка "Визит солдата"

ответ

Ошибки нет. Возможно, следует обратить внимание на контекст.

21 апреля 2019

№ 286784

Здравствуйте, как правильно - визит "на" медиа-холджинг или "в" медиа-холдинг? Спасибо.

ответ

Правильно: визит в медиахолдинг.

12 февраля 2016

№ 281289

Здравствуйте, подскажите правильно ли сформулировано высказывание? "ваш визит для нас особый момент"

ответ

Нет, фразу нужно переформулировать. Например: ваш визит для нас очень важен.

3 марта 2015

№ 262257

Здравтсвуйте!!! "Патриарх Московский и всея Руси" - с прописной; а "патриарх", "патриарх Кирилл"? Например: "Визит патриарха Кирилла", "к визиту патриарха все готово".

ответ

Не в официальных текстах верно написание со строчной буквы: патриарх.

9 июня 2010