Возможны варианты. В научном тексте: В бурятском языке есть слово сэбэр, означающее 'чисто', 'прекрасно'.
В публицистическом тексте: В бурятском языке есть слово "сэбэр", означающее "чисто", "прекрасно".
Вместо тире можно поставить запятую.
Нужно склонять оба слова.
Слово нары стилистически нейтрально, если используется в прямом значении.
Ваш вопрос не вполне понятен. Возможно, ответ содержится в словарях.
Запятая не нужна. Обстоятельственные обороты «с точки зрения (чего-либо, какой-либо)» не обособляются, в отличие от сочетаний «с точки зрения (кого-либо, чьей-либо)», которые выделяются как вводные.