№ 262464
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно оформляется на письме фраза типа "начальник ОУР_ подполковник такой-то. Нужна ли запятая между должностью и званием?Спасибо!
ответ
Должность и звание - неоднородные приложения, запятая между ними не ставится.
25 июня 2010
№ 262462
Здравствуйте, проясните, пожалуйста, такой вопрос: как пишутся по-русски польские фамилии, которые заканчиваются в польском написании на i - Kaczyński и т.п.?
ответ
По-русски эти фамилии передаются так: Качиньский, Качиньская. Фамилии склоняются, как и русские фамилии на -СКИЙ, -СКАЯ.
25 июня 2010
№ 262447
Скажите, пожалуйста, велорикша - это только человек? Можно ли само транспортное средство, без рикши, назвать велорикшей? Спасибо. Ирина
ответ
Велорикша (в новейшее время и в Западных странах чаще велотакси) — вид общественного транспорта: перевозка пассажира или пассажиров (обычно не больше двух) на велосипеде особой конструкции силой велосипедиста («Википедия»).
24 июня 2010
№ 262439
Добрый день! Нужен ли дефис (или к-л другой знак) в предложении: "Если есть вопросы - пишите" Спасибо.
ответ
Пунктуация корректна. На месте тире может быть также запятая.
24 июня 2010
№ 262436
Как правильно писать слово "княжен" во фразе "имена великих княжён (или княжон, или княжен)? С уважением - Юрий.
ответ
24 июня 2010
№ 262413
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении? Однако фирменная черта модели – ее «жукоподобная» внешность, которую отличают плавные обводы корпуса - оставалась и остается неизменной.
ответ
Корректно:
Однако фирменная черта модели – ее «жукоподобная» внешность, которую отличают плавные обводы корпуса, - оставалась и остается неизменной.
20 июня 2010
№ 262409
Существует ли в соответствии с официальными нормами русского языка слово "легкозаметный"? Поиск по он-лайн словарям ничего не принёс, тогда как в разговорной речи и на форумах слово встречается достаточно часто.
ответ
Такое слово можно образовать. Но следует обратить внимание, что первая часть слова - "легко" - лексически избыточна. Слово "легкозаметный" не имеет нового смысла по сравнению с прилагательным "заметный".
20 июня 2010
№ 262399
Как правильно пишется и произносится: "договора аренды" или "договоры аренды"?
ответ
Правильно: договоры. Договора - разговорная форма.
18 июня 2010
№ 262389
Добрый день! Как правильно склонять двойные французские имена - Жак-Ив Кусто, Жан Поль Бельмондо?
ответ
Правильно: Кусто Жак Ив, Кусто Жака Ива; Бельмондо Жан-Поль, Бельмондо Жан-Поля.
17 июня 2010
№ 262371
Добрый день! Очень важно узнать, как верно - "суставнОй хрящ" или "суставнЫй хрящ" (для материалов по заболеваниям опорно-двигательного аппарата). Искала в медицинской литературе, но везде по-разному. Вот здесь: http://www.bibliotekar.ru/427/2.htm - "Ы"; здесь: http://doctorspb.ru/articles.php?article_id=1025 есть и "О", и "Ы". Возможно, этот термин относится к "профессиональному сленгу", но должно же быть какое-то единственно верное написание, исходя из канонов построения слова? Заранее благодарю за помощь! С уважением, Ольга
ответ
В словарях русского языка зафиксирован только вариант суставной.
суставной
суставной [не суставный]
16 июня 2010
