Предпочтителен второй вариант.
Верно: недовольство (чем?) ценностями. Таким образом, верен второй вариант. Обратите внимание, что 80-х пишется через дефис.
Можно.
Эти фамилии склоняются.
Русское словесное ударение
Такое употребление не отвечает нормам литературного языка.
Знаки препинания не требуются.
На наш взгляд, повторно использовать кавычки в указанном примере не требуется, поскольку автор уже обратил внимание читателя на употребление слова в переносном значении (при первом упоминании).
Запятая разделяет однородные (повторяющиеся) сказуемые, а также зависящие от них однородные обстоятельства.
Верно: молдаванин.