№ 205940
Здравствуйте, уважаемые знатоки языка!
Как правильно в газетах сокращать слово "кинотеатр"? И если это слово стоит не в именительном падеже, то его нельзя сокращать или можно?
Спасибо!
ответ
Сокращение для кинотеатра: к / т (без пробелов) используется и в косвенных падежах.
27 сентября 2006
№ 205936
Здравствуйте!
Сейчас часто пишут названия иностранных фирм, товарных знаков прописными буквами (даже если это не аббревиатура)и без кавычек. Часто и русские наименования, названия фирм и т.п пишут без кавычек. Правильно ли это?
Спасибо.
ответ
Как правило, русские условные названия пишут в кавычках, иноязычные наименования без кавычек. См. также ответ № 194965.
27 сентября 2006
№ 205888
Уважаемое справочное бюро!
По роду работы (переводы с чешского языка служебной корреспонденции) я постоянно сталкиваюсь со следующей проблемой: как корректно указать название и адрес зарубежной фирмы в русском тексте,уместно ли применение латинских букв. Подскажите, пожалуйста, существует ли российская норма, регулирующая данный вопрос. Мне удалось найти лишь рекомендации Союза переводчиков России, которые, к сожалению, не дают однозначного ответа.
С уважением
Виктория Умпрехт
ответ
Точных правил нет. Есть рекомендации, согласно которым возможно написание названий иностранных компаний в русском тексте латинскими буквами и без кавычек.
27 сентября 2006
№ 205899
Домодедово отмечен за маркетинг своих услуг. В какой форме должен стоять глагол (отмечен или отмечено). Как согласуются названия без родового слова со сказуемым?
ответ
При подлежащем - условном наименовании применяется принцип грамматического согласования: Домодедово отмечено.
27 сентября 2006
№ 205835
Как правильно говорить: по-поводу арбитрАжа или по-поводу арбитражА?
ответ
Корректно: по поводу (без дефиса) арбитрАжа.
26 сентября 2006
№ 205787
В поговорке "Дом без занавесок что девушка без бровей" девушка - это сказуемое? Нужна ли запятая? Спасибо.
ответ
Да, слово девушка входит в состав сказуемого. Запятая не требуется.
25 сентября 2006
№ 205672
Помогите, пожалуйста, расставить знаки препинания: "Блондинки предпочитают нежные, пастельные тона (,) либо просто традиционный белый (,) и никогда не покупают яркие принадлежности". Заранее благодарю за ответ.
ответ
Корректно без запятых в скобках.
25 сентября 2006
№ 205675
Подобные(,) эклектичные с точки зрения европейца(,) решения уже приходилось встречать на некоторых американских автомобилях. Нужны ли эти запятые, или можно обойтись без них? Спасибо
ответ
Корректно без запятых, так как определения являются неоднородными.
25 сентября 2006
№ 205668
Слово "повториться" всегда пишеться с мягким знаком или есть случаи, когда без него тоже?
ответ
Слово повториться пишется с мягким знаком, когда отвечает на вопрос «что делать?»: Я могу повториться. Если это слово отвечает на вопросы «что делает?», «что делают?», мягкий знак не пишется: Ураган ещё повторится.
25 сентября 2006
№ 205667
Я видела ответ Справочной службы на вопрос 202102, но все же хотела бы уточнить кое-что. Возможно ли использовать наречие "накануне" в самом начале новостного текста? Т.е. без упоминания где-то раньше в тексте, накануне какого дня происходит событие? Скажем, на мой взгляд корректна формулировка: "Дорожники обещают восстановить движение по улице Королева в понедельник. Накануне там произошел провал грунта". Но не корректно, по-моему, писать: "Еще один провал грунта произошел накануне в Москве". Получается, что у текста как будто утеряно начало: "Еще один провал грунта произошел днем ранее в Москве". Ранее какого дня? Или все же там писать можно?
ответ
Да, слово накануне можно использовать без дополнения. В этом случае будет иметься в виду, что событие произошло в день, предшествующий дню выхода журнала (газеты).
25 сентября 2006
