№ 222412
Здравствуйте, скажите пожалуйста, как написать транскрипцию слова "паранойя". В конце будет два [й]?
ответ
Верно: [паранойа].
31 мая 2007
№ 222435
Как правильно написать: Песня, длиною в жизнь или Песня длинною, в жизнь
ответ
Правильно: Песня длиною в жизнь.
31 мая 2007
№ 222467
Подскажите, пожалуйста! Может ли быть информация во множественном числе? Можно так написать: "Информация, содержащая персональные данные, и конфиденциальная информация в системе электронного документооборота должны быть защищены." Или все-таки: "... должна быть защищена"?
ответ
Корректна форма единственного числа.
31 мая 2007
№ 222403
Пожалуйста, помогите! Как написать название мероприятия День поля (-) 2007? Ведь перед годом обычно ставят тире (или дефис?), но здесь 2 слова...Пожалуйста, это очень срочно!
ответ
Тире с пробелами: День поля -- 2007.
31 мая 2007
№ 222396
как правильно написать словами "1001,44 евро": 1) "одна тысяча один целых сорок четыре сотых евро" или 2) "одна тысяча одна целая сорок четыре сотых евро"?
ответ
Верен второй вариант.
31 мая 2007
№ 222356
Как правильно написать
водо и ветронепроницаемость ?
ответ
В таких случаях используется висячий дефис: водо- и ветронепроницаемость.
31 мая 2007
№ 222311
Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "Кол-во запросов: 3, отработано за 0.505сек." или "Кол-во запросов: 3, отработанно за 0.505сек."? Я не имею в виду стиль -- понятно, что он телеграфный. Меня интересует только количество букв "н".
ответ
Верно: отработано.
31 мая 2007
№ 222285
Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано.
Разъясните, почему у вас в словаре слово "билборд" пишется с одной "л", поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным "л" это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.
ответ
Слово билборд зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: коридор, офис, софит и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: билборд.
30 мая 2007
