Здравствуйте! Я заранее предполагаю ваш ответ, но все-таки меня очень интересует один вопрос. Можно ли в предложении - "поставить автограф на шаре для боулинга" - ударение поставить на "е" в слове шар? Заранее благодарен.
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
ответ
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.