Да, точка нужна. Поправили в ответе на вопрос № 255114.
Да, Вы правы. Скорее всего – вводное сочетание, а слово наверняка обычно не выделяется как вводное.
Лекало — это не только инструмент, но и шаблон. И всё же на лицо накладывают не лекало, а саму маску, поэтому вернее сказать, например, так: Лекало слишком маленькое, и маска не покрывает полностью нос.