В данном случае плохо – краткое прилагательное. В этом предложении плохо является именной частью сказуемого (это – подлежащее, плохо – сказуемое). Наречие не может выступать в этой роли (чаще всего наречие является обстоятельством, например: Он плохо рисовал).
На наш взгляд, ошибка здесь не речевая, а логическая.
В данном случае нет оснований для использования кавычек.