В объявлении ошибки нет. Правильны оба варианта: в Строгино и в Строгине. См. подробно в «Письмовнике».
Строгая литературная норма именно такова: по средАм (и именно этот вариант рекомендуется употреблять в эфире). Но и ударение по срЕдам не является ошибочным, это допустимый вариант.
Слова тесание и тёска зафиксированы в словарях и равнозначны.
Вы справедливо отмечаете, что такое употребление слова пожениться некорректно.