№ 221034
"специалист-увеличитель рентабельности": дефис или тире?
ответ
Нужно тире с пробелами: специалист -- увеличитель рентабельности.
8 мая 2007
№ 224888
"Штаб-квартира" пишется через дефис???
ответ
Да. Проверить можно, например, при помощи электронных словарей на нашем портале.
10 июля 2007
№ 264479
Нужен ли дефис: студент-первокурсник, девушка-тувинка?
ответ
Дефис ставится в обоих случаях.
27 октября 2010
№ 279372
Здравствуйте, подскажите, корректно ли написание Ангел Хранитель без дефиса? Или дефис обязателен? Спасибо
ответ
Орфографически верно: ангел-хранитель.
14 ноября 2014
№ 265507
Скажите, пожалуйста, отвечает ли действующим правилам написание через дефис названий иностранных населенных пунктов: Гросс-Кёрис, Ауде-Статензейл? Мне возражают, что, раз в оригинале эти топонимы пишутся без дефиса, то и в русском языке дефис не нужен. Спасибо.
ответ
Дефисное написание орфографических норм не нарушает. Напротив, иноязычные топонимы, которые в языке-источнике пишутся раздельно, в русском пишутся, как правило, именно через дефис, ср.: Нью-Йорк (англ. New York), Буэнос-Айрес (исп. Buenos Aires), Кутна-Гора (чеш. Kutná Hora). Дефисное написание будет правильным и в приведенных Вами примерах.
Смущает только двойное с в Гросс-Кёрис. Немецкое Groß в географических названиях обычно передают как Грос-, ср.: Гросглокнер (нем. Großglockner), Гросер-Арбер (нем. Großer Arber) – такие написания фиксирует «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко. По аналогии следует рекомендовать написание Грос-Кёрис.
27 июня 2012
№ 231152
промо(-)упаковка. Через дефис или вместе? Спасибо
ответ
Верно слитное написание: промоупаковка.
15 октября 2007
№ 234600
Выражение немного-немало пишется через дефис? Спасибо.
ответ
Правильно: ни много ни мало.
26 декабря 2007