№ 227398
Добрый день,подскажите пожалуйста как правильно указать в этикетке Продукт для профеесионально пользования или продукт для профессионального использования (применения)? Спасибо
ответ
Предпочтителен второй вариант.
14 августа 2007
№ 230989
Как правильно:
валовОй или валовЫй... региональный продукт?
Спасибо
ответ
Вам ответили. См. ответ № 230717 .
12 октября 2007
№ 272893
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно: 1. Продукт не содержит сои, глутамата натрия. 2. Продукт не содержит сою, глутамат натрия.
ответ
Оба варианта возможны. Слова, зависящие от глагольной формы с отрицанием, могут стоять в форме как родительного, так и винительного падежа, если в зависимости от глагола без отрицания они употребляются в винительном падеже: содержит сою, глутамат натрия – не содержит сои, глутамата натрия / не содержит сою, глутамат натрия.
24 января 2014
№ 226682
В каком падеже следует писать следующее:
"Продукт не содержит компонентов, полученных из ... " или "Продукт не содержит компоненты, полученные из ..." ?
ответ
Предпочтительно: компонентов, полученных...
3 августа 2007
№ 298126
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: "приложение, позволяющее просто и удобно ЗАКАЗАТЬ временные пропуска," или "приложение, позволяющее просто и удобно ЗАКАЗЫВАТЬ временные пропуска"?
ответ
Оба варианта возможны.
22 сентября 2018
№ 290131
Здравствуйте. В описании продукта нужно указать, что он сделан в Италии и из итальянского сырья. Переводчик предлагает оставить оригинальную фразу: 100 % итальянский продукт. Насколько она корректна? Не лучше ли будет: на 100 % итальянский продукт?
ответ
Можно заменить словом: стопроцентно итальянский продукт.
31 августа 2016
№ 266226
Как правильно и почему?: Я верил мошеннику , убеждающего женщину купить этот продукт . Я верил мошеннику , убеждающему женщину купить этот продукт. Спасибо!
ответ
Правильно: мошеннику (какому) убеждающему.
22 августа 2012
№ 224295
Валовой доход и валовый продукт - ЭТО ПРАВИЛЬНО?
Спасибо
ответ
См. ответ № 203324 .
3 июля 2007
№ 304421
Подушка из гречневой лузги, она гречневая или гречишная?
ответ
Сделанный из частей растения гречихи - гречишный, приготовленный из зёрен гречихи или продуктов их обработки - гречневый.
27 января 2020
№ 248292
Правильно ли звучит словосочетание "расход продукта в трубопроводе"?
ответ
Лингвистических придирок у нас нет. Главное, чтобы это сочетание было осмысленным.
7 ноября 2008